1
00:00:02,133 --> 00:00:05,833
[يطرق]
دعنا نذهب لتناول القليل من الشراب.

2
00:00:05,833 --> 00:00:08,500
ما هذا؟ هدية زفاف الزوجة؟

3
00:00:08,500 --> 00:00:12,000
دعوني هناك...
أريد الدخول أولاً!


4
00:00:16,933 --> 00:00:19,800
[أحاديث رواد الحفلة]

5
00:00:19,800 --> 00:00:24,000
حسنًا أيها الرجال؟ كيف حالك، إيه؟
الله يبارك.

6
00:00:24,000 --> 00:00:26,466
- تناول مشروب، إيه؟
- شكرا يا صديقي.

7
00:00:30,400 --> 00:00:32,833
[الثرثرة غير واضحة]

8
00:00:35,800 --> 00:00:38,433
نعم، هتاف.

9
00:00:40,766 --> 00:00:45,800
[لا يوجد حوار مسموع]

10
00:00:49,433 --> 00:00:53,733
♪ [أداء فرقة الزفاف لقد ذهبت إلى حفل زفافك] ♪

11
00:00:53,733 --> 00:00:58,733
♪ أحلامك، أحلامك انتهت ♪

12
00:00:59,866 --> 00:01:04,000
♪ لقد مشيت في الممر ♪

13
00:01:04,000 --> 00:01:08,000
♪ يرتدي ابتسامة، رؤية ♪

14
00:01:08,000 --> 00:01:13,333
♪ من المحبة ♪

15
00:01:13,333 --> 00:01:19,433
♪ لقد تنهدت
ثم قال وداعا ♪

16
00:01:19,433 --> 00:01:26,233
♪ ودّع سعادتي ♪

17
00:01:26,600 --> 00:01:29,800
♪ الدموع التي تتدفق ♪

18
00:01:29,800 --> 00:01:35,266
♪ لأنني كنت أخسرك ♪

19
00:01:35,266 --> 00:01:39,300
♪ نعم ♪

20
00:01:39,300 --> 00:01:43,000
♪ لقد مشيت في الممر ♪

21
00:01:43,433 --> 00:01:45,800
♪ يرتدي ابتسامة ♪

22
00:01:45,800 --> 00:01:52,000
♪ رؤية الجمال ♪

23
00:01:52,000 --> 00:01:55,100
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟
- ماذا يفعل؟

24
00:01:55,100 --> 00:01:57,900
[تتوقف الموسيقى، أصوات تحطم]

25
00:01:57,900 --> 00:02:00,400
[ضجة]
وداعا!

26
00:02:02,200 --> 00:02:06,933
- [باري] اعتني بالعتاد!
- [دانيلز] شاهده!

27
00:02:06,933 --> 00:02:09,800
[تستمر الضجة]

28
00:02:09,800 --> 00:02:16,000
[رنين معدني]

29
00:02:29,666 --> 00:02:33,000
[لا يوجد حوار مسموع]

30
00:02:48,000 --> 00:02:55,166
♪ [كيف تشعر بواسطة سليد] ♪

31
00:02:58,666 --> 00:03:05,833
♪ كيف تشعر
الركض حول، "جولة،" جولة؟ ♪

32
00:03:06,866 --> 00:03:14,633
♪ كيف تشعر
هل تشاهد من المقلوب؟ ♪

33
00:03:14,633 --> 00:03:17,366
♪ 'لأنها سنوات عديدة من الآن ♪

34
00:03:17,366 --> 00:03:21,900
♪ ستكون هناك أحاسيس جديدة ♪

35
00:03:22,766 --> 00:03:25,900
♪ وإغراءات جديدة ♪

36
00:03:25,900 --> 00:03:30,600
♪ كيف تشعر؟ ♪

37
00:03:30,600 --> 00:03:37,166
♪ كيف تشعر
الحق في البداية؟ ♪

38
00:03:38,733 --> 00:03:41,800
♪ وكيف تشعر ♪

39
00:03:41,800 --> 00:03:46,600
♪ عندما يتم رميك بعيدا؟ ♪

40
00:03:46,600 --> 00:03:53,100
♪ 'لأنها سنوات عديدة من الآن
ستكون هناك ابتهاجات جديدة ♪

41
00:03:54,466 --> 00:04:00,000
♪ وإحباطات جديدة
كيف تشعر؟ ♪

42
00:04:00,000 --> 00:04:04,000
♪ أوه، أوه ♪

43
00:04:06,133 --> 00:04:10,166
♪ هل تعلم، تعرف، تعرف
كيف يبدو الأمر عندما تبحث ♪

44
00:04:10,166 --> 00:04:16,000
♪ وفجأة تجد
كل وهمك، كل ارتباكك ♪

45
00:04:16,000 --> 00:04:20,000
♪ كل ما تركه وراءه؟ ♪

46
00:04:20,833 --> 00:04:23,766
♪ كيف تشعر ♪

47
00:04:23,766 --> 00:04:28,000
♪ تبتعد؟ ♪

48
00:04:28,000 --> 00:04:31,366
♪ وكيف تشعر ♪

49
00:04:31,366 --> 00:04:36,000
♪ هل تواجه يومًا آخر؟ ♪

50
00:04:36,000 --> 00:04:42,400
♪ 'لأنها سنوات عديدة من الآن
سيكون هناك سموم أحدث ♪

51
00:04:43,800 --> 00:04:47,300
♪ وآفاق جديدة ♪

52
00:04:47,300 --> 00:04:52,000
♪ كيف تشعر؟
أوه، أوه ♪

53
00:04:52,000 --> 00:04:55,300
♪ أوه! ♪
[يغلق الباب]

54
00:04:57,433 --> 00:05:00,900
لقد كانوا موجودين في وقت العشاء.
قال أنك تأخرت ستة أسابيع.

55
00:05:00,900 --> 00:05:04,000
قالوا أنهم سيعودون يوم الجمعة
لذلك من الأفضل أن يكون راتبك في متناول يدك.

56
00:05:04,000 --> 00:05:07,133
لا يمكن أن تتوقع منا الاحتفاظ بها
من ظهرك إلى الأبد!

57
00:05:07,133 --> 00:05:11,133
- هل سمعت ما قلته؟
يريد استعادة تلك الطبول.
- حسنا انه ليس لديهم.

58
00:05:11,133 --> 00:05:13,433
- [أم تشارلي] أين تعتقدين؟
أنت ذاهب مع هذا القدر بعد ذلك؟
- [تشارلي] خارج.

59
00:05:13,433 --> 00:05:15,733
[أم تشارلي] خارج؟ أنت لم تفعل ذلك حتى
لم يكن في بعد!

60
00:05:15,733 --> 00:05:18,033
قل مرحباً لوالدك.

61
00:05:18,033 --> 00:05:20,933
مرحباً بوالدك!
[زقزقة الطيور]

62
00:05:21,300 --> 00:05:26,033
[الطبول]

63
00:05:26,033 --> 00:05:27,533
التالي!

64
00:05:27,533 --> 00:05:36,000
♪ [مسرحية امرأة واحدة فقط من فرقة ذا ماربلز] ♪

65
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
[يستمر الطبول]

66
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
[دانيلز] التالي!

67
00:05:54,300 --> 00:05:56,766
ليس جين كروبا الحقيقي الخاص بك، أليس كذلك؟

68
00:05:56,766 --> 00:06:00,000
- من هي؟
- قبل وقتك.

69
00:06:00,000 --> 00:06:04,700
التالي!

70
00:06:04,700 --> 00:06:08,433
- إيه، من هذا القط؟
- أوه، هذا راسل.

71
00:06:08,433 --> 00:06:11,400
اسكت!

72
00:06:11,400 --> 00:06:12,666
ألم يكن هذا على ما يرام إذن؟

73
00:06:12,666 --> 00:06:15,666
- أنت على الهاتف؟
- ليس حقيقيًا.
- آسف.

74
00:06:18,266 --> 00:06:21,700
- كيف الحال إذن؟
- حمولة من القمامة القديمة.

75
00:06:21,700 --> 00:06:24,666
- فقط قل اسمك جين كروبا.
- من؟

76
00:06:27,000 --> 00:06:29,700
- [شخير] هل هذا هو الحال إذن؟
- حسنا اعتقدت أنه سيكون لديك بعض.

77
00:06:29,700 --> 00:06:34,566
انظر يا بني، لو كان لدي مجموعة طبول،
سيكون لدي عازف طبول خلفه،
أليس كذلك؟

78
00:06:34,566 --> 00:06:38,433
[يضحك] قد تخسر أي شيء يا جاك.
[يضحك بول]

79
00:06:38,433 --> 00:06:43,200
أقول لك ماذا.
ما نحتاجه هو لاعب الدرامز
مع مجموعة من هذا القبيل.

80
00:06:43,200 --> 00:06:48,533
[مذيع بنغو] كل الثلاثة، ثلاثة وثلاثون.
واحد وأربعة، أربعة عشر.

81
00:06:48,533 --> 00:06:50,266
كل الثمانينات، سيدتان سمينتان.
[هتافات الجماهير]

82
00:06:50,266 --> 00:06:53,633
احصل على ذلك الحين. هذا هو!

83
00:06:53,633 --> 00:06:57,400
أوي! جولة الظهر!

84
00:06:57,400 --> 00:06:59,533
- يا انظر أنا آسف، جوردون.
- خارج! هيا، خارج.

85
00:06:59,533 --> 00:07:02,566
لا، انظر يا جوردون، هل هذا لطيف؟
منزل!

86
00:07:03,600 --> 00:07:05,233
آسف!

87
00:07:29,033 --> 00:07:33,166
- أهلا حبيبتي، هيا. هل هو في؟
- سوف تضطر للانتظار. السيد هاردينج مشغول.

88
00:07:36,400 --> 00:07:42,066
مرحبا يا حبيبي. ماذا تفعل إذن؟
اجهاد عقلك؟ [يضحك]

89
00:07:42,066 --> 00:07:44,000
كيف تتهجى كلمة "عبقري"؟

90
00:07:45,033 --> 00:07:47,266
[هبوط العملات المعدنية]

91
00:07:47,266 --> 00:07:50,800
مهلا، ماذا تفعل؟
هذه أموال السيد هاردينج.
إعادته!

92
00:07:50,800 --> 00:07:53,633
[هاردينغ] أنا آسف لأنهم اتصلوا بك
أسفل النك، جون.

93
00:07:53,633 --> 00:07:55,766
أود أن أؤكد لك أن ذلك لن يحدث مرة أخرى.

94
00:07:55,766 --> 00:07:57,733
تحصل على أي مشاكل صغيرة أخرى
فقط اتصل بي.

95
00:07:57,733 --> 00:07:59,833
سيد هاردينج، أريد أن أقدمك
إلى عازف الدرامز الخاص بي، تشارلي.
تشارلي يقدم لك...

96
00:07:59,833 --> 00:08:04,666
- ليس الآن!
- ولكن السيد هاردينج، ماذا عني العربات؟

97
00:08:05,900 --> 00:08:10,166
- رجل مشغول؟
- [يسخر] أوه نعم، إنه مشغول جدًا.

98
00:08:10,166 --> 00:08:16,000
شكرا، السيدة ب.
حانتان، وأربعة مواقع اجتماعية،

99
00:08:18,033 --> 00:08:20,533
ونادي جاكوراندا الدموي.

100
00:08:20,533 --> 00:08:25,633
- ليس أسبوعا سيئا بالرغم من ذلك.
- ليس شهرا سيئا.

101
00:08:25,633 --> 00:08:30,466
أراك يا حب.
هيا يا تشارلي!

102
00:08:31,966 --> 00:08:38,466
[دانيلز] هذا أنا مع ديل شانون،
عندما كنت أعزف الباس.
يا لها من أيام. [يضحك]

103
00:08:38,466 --> 00:08:44,000
- هذا بيل هالي وأنا،
في أول جولة في المملكة المتحدة.
- يا أمي كانت من أشد المعجبين به!

104
00:08:45,033 --> 00:08:48,000
- أين أنت؟
- في المقدمة، أحد المضيفين.

105
00:08:48,000 --> 00:08:51,700
آه نعم، إنها الأيام الأولى.
كما قلت دائما، تشارلي،

106
00:08:51,700 --> 00:08:56,000
عندما كنت في هذا العمل
طالما لدي، عليك أن تبدأ في التعلم
لأخذ الخام مع...

107
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
[تضحك انجي]
...سلس.

108
00:09:03,000 --> 00:09:05,833
نحن هنا يا تشارلي. الحفلة الأولى الخاصة بك.
نادي جاكوراندا.

109
00:09:05,833 --> 00:09:08,000
هل يجب أن نلتف حول الظهر؟

110
00:09:08,000 --> 00:09:12,000
حسنًا يا رفاق، أخرجوا كل المعدات.
سأقوم بتسوية مسألة وولي.

111
00:09:12,000 --> 00:09:15,266
- [بول] لا تضغط على نفسك يا صديقي!
- [باري] لا توجد فرصة!

112
00:09:15,266 --> 00:09:20,000
[السعال الصريح]
مرحبا فرانك.

113
00:09:20,000 --> 00:09:24,000
- لدينا 30 دقيقة رائعة لك الليلة يا سيد وولي.
- لقد حصلت على 60 دقيقة أو بدون أجر.

114
00:09:24,000 --> 00:09:27,533
- اقطع قمامة بي جي بروبي.
- هيا يا سيد وولي، أنت تعرفني.

115
00:09:27,533 --> 00:09:32,000
- نعم، أنت هناك.
- حسنًا.

116
00:09:35,000 --> 00:09:40,000
[الوقاد] ها هو يأتي.
ملك الروك أند رول!
أعطه يد كبيرة!

117
00:09:40,000 --> 00:09:43,233
[الفرقة تضحك]
يا نورا الدموية.

118
00:09:43,233 --> 00:09:47,666
كيف حال شجرة الفاصولياء يا (جاك)؟ لا تزال تنمو؟
[ضحك]

119
00:09:47,666 --> 00:09:49,433
القرف!

120
00:09:50,866 --> 00:09:54,700
- من الذي رأيته للتو بعد ذلك؟
- ليس رفيقك، إلفيس.
- الكاهن روي الدموي!

121
00:09:54,700 --> 00:09:59,233
- [بول] من؟
- المتعهدون. أولئك الذين وصلوا إلى بلدي
بدلة المسرح في نادي الكومودور.

122
00:09:59,233 --> 00:10:01,133
نعم، أفضل جزء من الفعل!

123
00:10:01,133 --> 00:10:04,066
[دانيلز] إيه، باري، تعال هنا.
تعال!

124
00:10:04,466 --> 00:10:08,000
[يلعب جاك دانييلز وفرقة D.T.S في ساعة منتصف الليل]
♪ سأنتظر حتى منتصف الليل ♪

125
00:10:08,000 --> 00:10:12,000
♪ "حتى ينهار حبي" ♪

126
00:10:12,000 --> 00:10:15,100
♪ سأنتظر حتى منتصف الليل ♪

127
00:10:15,100 --> 00:10:20,000
♪ أوه عندما لا يكون هناك أحد آخر ♪

128
00:10:22,366 --> 00:10:24,333
[هسهسة الإطارات]

129
00:10:24,533 --> 00:10:27,133
- حاول ألا تغفو مرة أخرى، إيه؟
- إذن متى تريدني أن أخرج إذن؟

130
00:10:27,133 --> 00:10:29,300
كما هو الحال دائما. بعد أربع أبيات، أليس كذلك؟

131
00:10:29,300 --> 00:10:31,566
- أين المراوغ؟
- ذهب للمهر.

132
00:10:31,566 --> 00:10:33,833
أخبره أن يحرك مؤخرته
ستصل خلال دقيقتين.

133
00:10:33,833 --> 00:10:36,133
- حسنًا؟
- نعم.
- تعال.

134
00:10:36,133 --> 00:10:39,866
♪ سوف آخذك يا فتاة وأحتضنك ♪

135
00:10:39,866 --> 00:10:45,666
♪ وافعل كل الأشياء التي قلتها لك
في منتصف الليل ♪

136
00:10:45,666 --> 00:10:49,466
♪ أوه نعم سأفعل ♪

137
00:10:49,466 --> 00:10:56,000
♪ واه، أوه
سأنتظر حتى تظهر النجوم ♪

138
00:10:56,000 --> 00:10:59,100
♪ وشاهد ذلك الوميض... ♪

139
00:11:00,166 --> 00:11:04,100
[على عجل] شكرا جزيلا لكم حقا أيها السيدات
وكان من الرائع حقًا أن أكون كذلك
هنا. هذا هو جاك دانييلز يقول...

140
00:11:04,100 --> 00:11:05,066
[تنتهي الأغنية فجأة]

141
00:11:05,066 --> 00:11:08,266
- شكرا لك و تصبح على خير.
- تغضب.
- يصل لك.

142
00:11:08,266 --> 00:11:12,366
حسنًا أيها الأولاد والبنات، بينما هم كذلك
تطهير المسرح لقد حصلت على واحدة أو
إعلانين لإصدار...

143
00:11:12,366 --> 00:11:17,500
[يستمر وولي في الخلفية]

144
00:11:19,433 --> 00:11:21,966
- حسنًا يا رفاق؟
- حسنًا؟

145
00:11:21,966 --> 00:11:23,500
- مهلا، روي.
- ماذا.
- هل ستفعل لي معروفا؟

146
00:11:23,500 --> 00:11:26,766
- ما هذا إذن؟
- في المرة القادمة عندما تمر بجوار محرقة الجثث،
هل ستحرق هذه الكمية؟ [يضحك]

147
00:11:26,766 --> 00:11:29,000
- اغضب، هلا فعلت؟
- ما المشكلة هنا؟

148
00:11:29,000 --> 00:11:33,566
لا شيء على الإطلاق يا سيد وولي.
لا، أنا فقط أقوم بتعليم زملائي الفنانين
قليلا من الاحترام.

149
00:11:35,366 --> 00:11:39,233
- فقط اه...فقط مسألة خمسة عشر
جنيه يا سيد وولي.
- خمسة عشر فتحة الشرج.

150
00:11:39,233 --> 00:11:41,633
[ضحكة غول]

151
00:11:41,633 --> 00:11:47,366
♪ [يتم تشغيل مقدمة هذه الفتاة من أندرتيكرز] ♪

152
00:11:47,366 --> 00:11:52,000
♪ غول صغير لطيف يُدعى كولين ♪

153
00:11:52,000 --> 00:11:55,766
♪ الذي كانت تجعيداته ذات ظل مشرق من اللون الأخضر ♪

154
00:11:55,766 --> 00:11:59,533
♪ عندما سُئلت عن كيفية صبغها
أجابت ببساطة ♪

155
00:11:59,533 --> 00:12:04,000
♪ "إنه يأتي فقط من العصير
من طحالي" ♪

156
00:12:04,666 --> 00:12:08,000
عفوا! آسف الحب.
'ها، تعالوا أمسكوا بمعداتي!

157
00:12:12,000 --> 00:12:15,466
♪ حياة مصاص الدماء ليست جيدة ♪

158
00:12:15,466 --> 00:12:19,600
♪ سيكون لديهم وجبات لذيذة إذا استطاعوا ♪

159
00:12:19,600 --> 00:12:23,233
♪ يعطونك نقرة
على جانب رقبتك ♪

160
00:12:23,233 --> 00:12:27,300
♪ لأن ما يساعدهم على التفوق
هو الدم الدافئ ♪

161
00:12:27,300 --> 00:12:31,466
♪ لقد ضحكوا عندما قمت برحلتي الأولى ♪

162
00:12:31,466 --> 00:12:35,266
♪ لم يكن القمر ساطعًا جدًا ♪

163
00:12:35,266 --> 00:12:39,433
♪ بعض الحناجر الجميلة
جعلت عيني الصغيرة تشمت ♪

164
00:12:39,433 --> 00:12:43,566
♪ لأن أسناننا لا تخرج إلا في الليل ♪

165
00:12:43,566 --> 00:12:47,000
عشرة جنيهات لموهبة مثلنا.
إنها جريمة دموية!

166
00:12:47,000 --> 00:12:51,000
عشرة جنيهات مقابل موهبة مثلك
هي معجزة دموية!
[ضحك]

167
00:12:51,900 --> 00:12:56,000
مهلا، باري. شارك ذلك هل ستفعل؟

168
00:12:57,833 --> 00:13:00,000
[ضحكة مكتومة]
هل أصلحت الكاهن؟

169
00:13:00,000 --> 00:13:02,600
هل أصلحته؟
[ضحك]

170
00:13:02,600 --> 00:13:07,300
♪ صيد سعيد لكم جميعا أيها الخطاة الحلوون
كلكم أيها الخاسرون، كلكم فائزون ♪

171
00:13:07,300 --> 00:13:10,566
♪ ابحث عن راحة بالك ♪

172
00:13:10,566 --> 00:13:15,433
♪ صيد سعيد لكم جميعاً
كلكم أيها الضاحكون، كلكم الباكون ♪

173
00:13:15,433 --> 00:13:20,000
♪ هل أنا قاسي؟ ♪

174
00:13:21,400 --> 00:13:24,000
تصمد!
ماذا تفعل هناك؟

175
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
- أحاول الخروج!
- نعم؟

176
00:13:28,000 --> 00:13:32,000
- تعال!
- انتظر، أنا أبذل قصارى جهدي!

177
00:13:33,966 --> 00:13:36,000
هنا، الشيء اللقيط مغلق!

178
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
[انفجار الإطارات]

179
00:13:43,000 --> 00:13:44,266
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

180
00:13:47,433 --> 00:13:49,566
الأوغاد بوكسي!

181
00:13:49,566 --> 00:13:53,000
- هل هي مسطحة؟
- هل هي مسطحة الدموية؟
انها مسطحة مثل الثدي الساحرة!

182
00:13:53,000 --> 00:13:57,700
[الجمهور يصفق، صفير]
هيا الآن، اهدأ قليلا.
يستقر.

183
00:13:57,700 --> 00:14:00,000
حسنًا يا ستوكر!
تشبث بالمعدات الخاصة بك!

184
00:14:06,866 --> 00:14:08,000
أين هو؟

185
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
[يشتعل البوق]

186
00:14:15,233 --> 00:14:17,500
جالونين يا رئيس حسنًا؟

187
00:14:17,500 --> 00:14:20,000
هلا قمت بفحص الإطارات يا صديقي؟

188
00:14:21,566 --> 00:14:24,000
- أوي!
- جديدة!

189
00:14:24,000 --> 00:14:26,833
هيا، سوف نفقدهم!

190
00:14:29,433 --> 00:14:32,100
صحيح، بيضة واحدة ورقائق البطاطس، 3/2.

191
00:14:32,100 --> 00:14:36,000
أوه وخمسة شاي، 1/3.
أوه والإطارين الجديدين
قطعة خمس.

192
00:14:36,000 --> 00:14:40,000
حسنًا، هذه ثلاثة جنيهات لكل واحد!
ومع ذلك، لا تقلق بشأن الباقي،
كما ترى، سأقوم بتعويضه.

193
00:14:40,000 --> 00:14:41,366
يمكنكم جميعًا أن تدفعوا لي لاحقًا.

194
00:14:41,366 --> 00:14:44,000
- أدفع يا مرة أخرى؟
- نعم، حسنًا، شارك وشارك على حدٍ سواء.

195
00:14:44,000 --> 00:14:47,366
- لماذا علينا أن ندفع دائما
لcockups الخاص بك؟
- حسنا من غيرك سيدفع؟

196
00:14:47,366 --> 00:14:50,733
- ماذا عن متعهدي دفن الموتى؟
- نعم! [يضحك]

197
00:14:53,100 --> 00:14:55,200
انجي!

198
00:14:55,200 --> 00:14:58,433
هناك السيارة! يجب أن يكونوا في الداخل!

199
00:15:01,366 --> 00:15:03,666
- مهلا، هل تركت نصيحة؟
- لا تدفع!

200
00:15:03,666 --> 00:15:06,966
- ما هو الاستعجال؟
- تعال!
- احترس من الطوب!

201
00:15:11,600 --> 00:15:15,766
شكرا جزيلا لي الابن القديم!
حظ سعيد.

202
00:15:15,766 --> 00:15:20,000
- هنا! إنها خمسة عشر جنيهًا.
- هيا، دعونا نذهب!
- لا بأس، يمكنك الاحتفاظ بالباقي!

203
00:15:25,766 --> 00:15:27,333
الظهر! جولة الظهر!

204
00:15:27,333 --> 00:15:30,533
سريع! إنهم قادمون دمويون!

205
00:15:30,533 --> 00:15:37,200
♪ [تكرار هذه الفتاة] ♪

206
00:15:40,000 --> 00:15:44,000
♪ ♪

207
00:15:44,000 --> 00:15:49,833
♪ ♪

208
00:15:49,833 --> 00:15:54,133
- هيا يا ستوكر، قم بالتحرك!
- أنا أتحرك! ما خطبك؟

209
00:15:57,800 --> 00:16:01,100
- هيا، يجب أن يكون أسرع من هذا!
- لن تسير الأمور بشكل أسرع.

210
00:16:01,100 --> 00:16:05,100
♪ ♪

211
00:16:05,100 --> 00:16:08,566
هيا جاكو، أيها التورتة العجوز.
انهم في جميع أنحاء مؤخرتنا!

212
00:16:08,566 --> 00:16:12,000
[الجميع يهتفون]
...إنها مسطحة على الأرض!

213
00:16:13,466 --> 00:16:16,000
إنه يقود كالمجنون!

214
00:16:20,000 --> 00:16:24,000
[محادثة راديو الشرطة]

215
00:16:24,000 --> 00:16:28,200
- [باري] ألا يمكنك إيقاف التشغيل؟
[الجميع يهتفون]
- [تشارلي] نزيف الجحيم!

216
00:16:45,100 --> 00:16:48,000
- [باري] وغد غبي!
- [دانيلز] إنه يحترق!

217
00:16:48,000 --> 00:16:52,266
[دانيلز] يا شباب!
أنا أنزف.

218
00:16:52,266 --> 00:16:55,400
أنت محظوظ جدًا لأنني هناك يا جاك.

219
00:16:55,400 --> 00:16:57,700
- [دانيلز] أخرجني يا ستوكر.
- [بول] احصل على العتاد!

220
00:16:57,700 --> 00:17:00,500
[دانيلز] تشارلي! أخرجني!

221
00:17:00,500 --> 00:17:04,000
- [بول] احصل على العتاد!
- [الستوكر] ساعدنا يا روي!

222
00:17:04,000 --> 00:17:05,633
[الستوكر] أعتقد أنه سيغمى عليه!

223
00:17:05,633 --> 00:17:07,433
لطيف جدًا.

224
00:17:09,766 --> 00:17:12,200
[الستوكر] لا أعرف لماذا أساعدك يا ​​بني.

225
00:17:16,000 --> 00:17:17,933
[صافرات الإنذار مدوية]

226
00:17:17,933 --> 00:17:20,733
بحق المسيح، هذا الشيء مشتعل!
انها بخير!

227
00:17:20,733 --> 00:17:22,500
أتمنى أن يتعلم ركن السيارة بشكل أفضل.

228
00:17:22,500 --> 00:17:24,300
[تنطلق صفارات الإنذار، وتنزلق الإطارات]

229
00:17:24,300 --> 00:17:26,500
[ستوكر] هيا يا جاك، استمتع بالاستلقاء.

230
00:17:26,500 --> 00:17:30,166
- ماذا يحدث هنا؟
- النساء والطبول أولا!

231
00:17:30,166 --> 00:17:33,266
- [الستوكر] لا شيء أيها الضابط!
- [تشارلي] نحن نفعل ذلك طوال الوقت!
- [الشرطي] أوه حقا؟

232
00:17:33,266 --> 00:17:35,733
[انفجار، أنجي تصرخ]

233
00:17:48,000 --> 00:17:52,000
[تدفق المرحاض]

234
00:18:05,500 --> 00:18:07,133
[صفارات]

235
00:18:08,200 --> 00:18:10,500
كلها جزء من نمط الحياة الغني،
أليس كذلك تشارلي؟

236
00:18:10,500 --> 00:18:12,900
[يسخر] نعم.

237
00:18:13,933 --> 00:18:17,666
آه، رون سوف يخرجنا من هذا.

238
00:18:17,666 --> 00:18:20,000
نعم.

239
00:18:24,466 --> 00:18:29,100
[صفير بول، وستوكر يلعب بالملاعق]

240
00:18:32,933 --> 00:18:35,566
هل تمانع أن تكون هادئًا هناك؟
لقد كنت أحاول الحصول على بعض كيب.

241
00:18:35,566 --> 00:18:38,500
لا ينبغي أن تهتم بالاستيقاظ يا صديقي!

242
00:18:43,500 --> 00:18:49,766
حسنًا، روجرز وهامرستين،
لقد وصلت عرابتك الجنية.

243
00:18:58,000 --> 00:19:01,466
اسمع، لا أعرف شيئًا عن هذا القدر،
لقد جئت فقط لبضعة منهم كما تعلمون.

244
00:19:01,466 --> 00:19:04,733
- روس، أنا آسف حقا.
- تعال.

245
00:19:04,733 --> 00:19:08,000
- يعني ما كل هذه الكمية؟
- ليس كل هذه.

246
00:19:08,000 --> 00:19:11,633
- يمين! من تريد؟
- حسنًا، من الأفضل أن تسأليه!

247
00:19:11,633 --> 00:19:16,000
- هو، هو.
- ليس هو!
- هيا يا رفاق، لم يكن هذا خطأي.

248
00:19:16,000 --> 00:19:19,633
- حسنًا يا جاك، كل شيء على ما يرام.
- آه هيا، أين أوقع،
قبل أن أغير رأيي؟

249
00:19:19,633 --> 00:19:22,400
- هيا، دعونا يكون لك. تعال.
- باري...؟

250
00:19:22,400 --> 00:19:28,233
خمسة جنيهات! تسأل جاكي، يستحق كل بنس.
اسأل جاكي، بصدق لأن اليوم طويل.

251
00:19:28,233 --> 00:19:32,366
لديك أوعية حساء، ولديك أطباق عشاء.
لديك أطباق جانبية وأكواب وصحون..

252
00:19:32,366 --> 00:19:34,933
أوعية البودنج!
Puddin 'أي شخص في النادي!

253
00:19:34,933 --> 00:19:37,600
وانظر إلى النمط الموجود على هذه.
لا تغسل أبدًا النمط الموجود على هذه.

254
00:19:37,600 --> 00:19:40,000
أبداً. الرجل العجوز لن يغسلهم أبداً

255
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
أبدا رقاقة. سحق...

256
00:19:42,000 --> 00:19:43,666
سحق! لكنهم لن يفلحوا أبداً!

257
00:19:43,666 --> 00:19:46,666
وهذا ما نسميه، في التجارة،
استراحة شاي.
[الحشد يضحك]

258
00:19:46,666 --> 00:19:52,000
- تولي، جاكي، دقيقة واحدة هلا فعلت؟
سأقوم فقط بوضع مسحوق على أنفي، حسنًا؟
- سأفعل، غوف.

259
00:19:52,633 --> 00:19:56,000
- كيف حالك، حسنًا؟
- نعم.

260
00:19:56,000 --> 00:20:00,000
- تخلصت منه.
- لم أكن أعتقد أن ذلك سيستغرق وقتا طويلا.

261
00:20:00,000 --> 00:20:02,766
هل فكرت في بدء اللعب مرة أخرى؟

262
00:20:02,766 --> 00:20:07,700
نعم عندما قمت برفعه مع
متعهّدو دفن الموتى، هذا كان كل شيء.
أنا أجني ضعف المال من القيام بهذه القبرة!

263
00:20:07,700 --> 00:20:10,633
لم يكن الأمر يستحق ذلك.

264
00:20:11,533 --> 00:20:14,866
إذن، أنت غير مهتم إذن؟

265
00:20:14,866 --> 00:20:17,433
حسنا، ربما.
فقط شبه محترفين، بالرغم من ذلك.

266
00:20:19,400 --> 00:20:23,266
- هل تعرف أي أغاني هناك إذن؟
- الصعاب والأحمق.

267
00:20:23,266 --> 00:20:26,333
- من وكيلك؟ هل ما زال ذلك الرجل هاردينج؟
- نعم لكنه لا يبالي.

268
00:20:26,333 --> 00:20:31,333
- يحصل على العشرة بالمئة.
- نحن لا نعرف حتى أننا انفصلنا بعد!
- [يسخر] نموذجي.

269
00:20:31,333 --> 00:20:36,000
- هيا يا ستوكر. ضعه بعيدا!
- حسنًا، حسنًا! أنا قادم!

270
00:20:36,866 --> 00:20:38,866
بونس!

271
00:20:41,100 --> 00:20:44,533
- صباح السيد هايز.
- مرحبا، انجي.
- مرحبًا.

272
00:20:54,633 --> 00:20:57,900
- حسنًا يا روس؟
- صحيح يا فتى. كيف حالك؟
- حسنًا.

273
00:20:57,900 --> 00:21:01,266
"عفوا يا حبي." هل أستطيع؟ آسف.
شكرا جزيلا.

274
00:21:01,266 --> 00:21:05,533
هنا مقابل.
سأعطيك الباقي الأسبوع المقبل.

275
00:21:05,533 --> 00:21:07,700
أوه، شكرا جزيلا.

276
00:21:07,700 --> 00:21:11,666
- هل تعتقد أنه يستطيع الاستغناء عنها؟
- وقال انه سوف إدارة.

277
00:21:11,666 --> 00:21:16,000
روس؟ كيف تريد أن تكون طريقنا؟

278
00:21:20,333 --> 00:21:23,433
- الطريق الخاص بك؟
- نعم.

279
00:21:23,433 --> 00:21:28,500
- كيف حال السيارة؟ سمعت أنه تم الشطب.
- اه، نوعا ما. ولكن، ما رأيك؟

280
00:21:28,500 --> 00:21:32,666
اسمع، أنت لا تريد طريقًا.
أنت فقط تريد مني شاحنة الدموية!

281
00:21:33,533 --> 00:21:36,766
لقد طلبت مني فقط أن أكون عازف الطبول الخاص بك
لقد أعجبتني أختي، أليس كذلك؟

282
00:21:36,766 --> 00:21:40,000
- آه هيا.
- حسنًا، اسمع، سأفكر في الأمر، حسنًا؟

283
00:21:40,000 --> 00:21:43,366
- يعني ايه يتوهم أخته؟
- لا شيء، انجي.
- أوه يبدو وكأنه لا شيء دموي!

284
00:21:43,366 --> 00:21:48,366
- بالكاد أعرف الفتاة.
- أعني، جولي هايز، الجحيم الدموي!
إنها مثل [فان هورن يزمجر]

285
00:21:55,200 --> 00:21:59,833
[التزمير]

286
00:21:59,833 --> 00:22:02,866
- لن تكون في يوم الأحد، أليس كذلك؟
- نعم ينبغي أن يكون. لماذا؟

287
00:22:02,866 --> 00:22:06,466
- لقد طلبت جين ورجلها الجولة.
- اه، ليس يوم الأحد. كنت أرغب في البقاء في.

288
00:22:06,466 --> 00:22:10,266
- لن ترغب أبدًا في البقاء عندما أطلب منك ذلك.
- لن أتواجد معهم، إنهم مؤلمون.

289
00:22:10,266 --> 00:22:12,166
إنهم أصدقائي!

290
00:22:19,366 --> 00:22:22,366
حسنًا يا ستوك؟

291
00:22:22,366 --> 00:22:25,033
- إذن في أي وقت ستعود إلى المنزل الليلة؟
- يعتمد على الظهور.

292
00:22:25,033 --> 00:22:26,933
- لن تأتي بعد ذلك؟
- ناه.

293
00:22:27,466 --> 00:22:29,433
لا، لدي أشياء أخرى للقيام بها.

294
00:22:29,433 --> 00:22:32,800
- ماذا، أنت تنظف الأرضيات أثناء ذلك
رجلك العجوز بالخارج يلعب دور نجوم البوب؟
- تا را.

295
00:22:34,766 --> 00:22:37,800
[انجي] أوه!
[ضحك]

296
00:22:40,266 --> 00:22:44,000
انتظر دقيقة!

297
00:23:04,000 --> 00:23:11,200
♪ [مسرحيات غريبة لـ CREAM] ♪

298
00:23:16,000 --> 00:23:20,800
♪ ♪

299
00:23:26,000 --> 00:23:28,233
أوه، مرحباً سيد هاردينج!

300
00:23:28,233 --> 00:23:30,466
تعال لمشاهدتها تنهار
بدونك يا جاك؟

301
00:23:30,466 --> 00:23:33,600
اه، نعم، لا في الواقع أنا
في انتظار الطيور، كما ترى.

302
00:23:33,600 --> 00:23:39,900
- أوه! آسف.
- لا بأس يا سيد هاردينج، لن يحين الوقت بعد.
أنت تعرف كيف هم، إيه؟ [يضحك]

303
00:23:39,900 --> 00:23:43,766
أوه، حماقة! روس!

304
00:23:43,766 --> 00:23:47,066
هل يمكنك أن تحصل لنا على أعلى E؟ الرقيقة.

305
00:23:47,066 --> 00:23:52,000
- أوه، اه، هل ترغب في مشروب، السيد هاردينج؟
- تا، سكوتش كبير. ثلاثة.

306
00:23:54,000 --> 00:23:56,000
- أين أنج؟
- هناك.

307
00:24:02,000 --> 00:24:04,466
[همس غير واضح]

308
00:24:04,466 --> 00:24:06,800
ستوكر، اعتقدت أنك لن تسأل أبدا!

309
00:24:06,800 --> 00:24:12,300
- ثلاثة سكوتش من فضلك.
- الكبيرة .
- أوه، نعمل الآن، أليس كذلك؟

310
00:24:12,300 --> 00:24:17,000
- عدم وجود واحدة نفسك؟
- لا، ليس بالنسبة لي السيد هاردينج.
اه، أنا لا أحب الخلط بين الأشياء.

311
00:24:18,666 --> 00:24:20,000
الجحيم الدامي، هذا صعب.

312
00:24:20,000 --> 00:24:24,000
- لن آكل ذلك.
- حسنًا، يجب على شخص ما الحصول عليه.

313
00:24:24,000 --> 00:24:27,066
[ستوكر] مساء الخير، سيداتي وسادتي.
الآن، قبل أن نبدأ،

314
00:24:27,066 --> 00:24:31,000
لقد طلبت مني الإدارة ذلك
شم صاحب هذه.
[صافرة الذئب]

315
00:24:31,000 --> 00:24:36,666
لقد وجدهم للتو في الرجال.
ط ط ط، لا تزال دافئة! لا يمكنها أن تكون بعيدة.

316
00:24:36,666 --> 00:24:40,000
الآن، هيا. لا تخجل.
لا نريد أن يصاب أحد بالبرد.

317
00:24:40,000 --> 00:24:43,266
أدراج الشتاء على.
[همس بول]
حقا؟

318
00:24:43,266 --> 00:24:48,000
أوه كل شيء على ما يرام.
لقد اكتشفنا للتو أنهم ينتمون إليه!

319
00:24:48,000 --> 00:24:51,500
ينام فيها! فوق رأسه!

320
00:24:51,500 --> 00:24:56,000
♪ [مقدمة عن نوع من أنواع القرود التي لا تستطيع التأرجح
بواسطة مسرحيات FLAME] ♪

321
00:24:56,000 --> 00:25:00,000
♪ ♪

322
00:25:00,000 --> 00:25:02,000
♪ ♪

323
00:25:02,000 --> 00:25:05,466
♪ في كل مكان يوجد سائق وتاجر ♪

324
00:25:05,466 --> 00:25:08,000
♪ نشأ في الشوارع الخلفية للمدينة ♪

325
00:25:08,000 --> 00:25:12,000
♪ في كل مكان لديه لاعب
من هو المهرج ♪

326
00:25:13,466 --> 00:25:16,800
- سبعة عشر وستة.
- ايه؟ أوه! الجحيم الدموي.

327
00:25:17,000 --> 00:25:20,000
ضعه على لوحتي؟
أوه، انتظر، الحب.

328
00:25:20,000 --> 00:25:23,433
- إي يار.
- لا تقلق بشأن ذلك يا جاك، سأفعل ذلك.

329
00:25:23,433 --> 00:25:27,100
- لا، لا بأس يا سيد هاردينج. أمين.
- احصل على آخر لصديقنا، هنا.

330
00:25:27,100 --> 00:25:30,500
ليس عليك أن تفعل ذلك!

331
00:25:32,633 --> 00:25:34,533
هتافات!

332
00:25:34,533 --> 00:25:40,000
♪ وهم نوع من القرود لا يستطيعون التأرجح
والعصافير لا تستطيع الغناء ♪

333
00:25:40,000 --> 00:25:44,000
♪ لو كانت الخنازير تستطيع الطيران
ربما يطيرون بعيدًا عني ♪

334
00:25:48,000 --> 00:25:52,000
♪ ♪

335
00:25:56,000 --> 00:26:00,866
♪ في كل مكان يوجد بط وغواص
يبذل قصارى جهده لإقناع ♪

336
00:26:00,866 --> 00:26:04,800
♪ في كل مكان لديه سكيفر
في فوضى ♪

337
00:26:04,800 --> 00:26:06,433
♪ في كل مكان مهرج

338
00:26:06,433 --> 00:26:09,000
♪ في كل مكان جوكر وبوكر ♪

339
00:26:09,000 --> 00:26:11,800
♪ ولدت بمجموعة أوراق مميزة ♪

340
00:26:11,800 --> 00:26:16,000
♪ في كل مكان يوجد مدخن
في الساحات ♪

341
00:26:16,000 --> 00:26:19,500
♪ نوعاً ما القردة لا تستطيع التأرجح ♪

342
00:26:19,500 --> 00:26:21,833
♪ وهم العصافير لا يستطيعون الغناء ♪

343
00:26:21,833 --> 00:26:26,766
♪ لو كانت الخنازير تستطيع الطيران
ربما يطيرون بعيدًا عني ♪

344
00:26:26,766 --> 00:26:32,000
♪ القرود الطيبة لا تستطيع التأرجح
والعصافير لا تستطيع الغناء ♪

345
00:26:32,000 --> 00:26:36,500
♪ لو كانت الخنازير تستطيع الطيران
ربما يطيرون بعيدًا عني ♪

346
00:26:48,000 --> 00:26:52,000
♪ ♪

347
00:27:04,000 --> 00:27:09,500
♪ ♪

348
00:27:09,500 --> 00:27:12,033
♪ نوعاً ما القردة لا تستطيع التأرجح ♪

349
00:27:12,033 --> 00:27:15,600
♪ وهم العصافير لا يستطيعون الغناء ♪

350
00:27:15,600 --> 00:27:20,000
♪ لو كانت الخنازير تستطيع الطيران
ربما يطيرون بعيدًا عني ♪

351
00:27:20,000 --> 00:27:22,666
♪ نوعاً ما القردة لا تستطيع التأرجح ♪

352
00:27:22,666 --> 00:27:25,733
♪ وهم العصافير لا يستطيعون الغناء ♪

353
00:27:25,733 --> 00:27:29,900
♪ لو كانت الخنازير تستطيع الطيران
ربما يطيرون بعيدًا عني ♪

354
00:27:40,666 --> 00:27:48,000
♪ ♪

355
00:27:52,000 --> 00:27:56,000
[هتاف وتصفيق الجمهور]

356
00:28:02,533 --> 00:28:07,266
[ستوكر] إيه، روس! روس.
انظر إلى ذلك الطائر الذي في المقدمة...

357
00:28:09,133 --> 00:28:13,533
[غير واضح]

358
00:28:13,533 --> 00:28:16,900
[الوقاد] ...اعتقدت أنك قد سحبتها!
كان من الممكن أن يكون واحد منهم!

359
00:28:16,900 --> 00:28:20,000
- نعم، حسنًا، لقد كانت هي التي أعجبت بي، مثل.
- آه، اصمت.

360
00:28:20,700 --> 00:28:27,533
- هذا الشيء ثابت دموي!
- سأصلحك إذا لم تتوقف عن إنفاق أموالي.
- أوه ماذا؟ الآن؟ أوهه.

361
00:28:27,533 --> 00:28:31,300
- اه، احزم هذا. احزمه.
- إفساد.

362
00:28:31,300 --> 00:28:35,200
[تغني] ♪ مرحبًا أيها العشاق الصغار، أنتم رهن الاعتقال ♪

363
00:28:35,200 --> 00:28:38,800
- مهلا، ستوكس؟
- نعم؟
- من أين حصلت على هذه على أية حال؟

364
00:28:38,800 --> 00:28:43,033
- حسنًا، إنهم، أم... [ينظف الحلق]
- لا تتردد في أي وقت.

365
00:28:44,000 --> 00:28:47,366
- حسنًا، لقد سأل بلطف.
- هل فعل ذلك؟

366
00:28:49,066 --> 00:28:51,266
- [انجي] أوي!
- [باري] مساء الخير يا سيد هاردينج!

367
00:28:51,266 --> 00:28:55,266
- نحتفل يا أولاد؟
- قطرة من الأشياء الصعبة، رون؟
- ناه.

368
00:28:55,266 --> 00:29:00,000
- ما رأيك في ذلك، إذن؟
- شخصيا؟ القمامة.
ومع ذلك، يبدو أن المقامرين يتجهون نحو ذلك.

369
00:29:00,000 --> 00:29:04,000
- ربما أستطيع الإصلاح يوم الجمعة المقبل.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك. لقد حصلت على
بيع في ليستر.

370
00:29:04,000 --> 00:29:06,100
أُوكَازيُون؟ هيا ستوك.

371
00:29:06,100 --> 00:29:08,000
حسنا، سأفعل ذلك على أي حال.
ماذا عنك يا تشارلي؟

372
00:29:08,000 --> 00:29:10,700
- ماذا؟
- سأصلح الأمر يا سيد هاردينج.

373
00:29:10,700 --> 00:29:14,766
يستمع. إذا كنت شخ عن دوام جزئي
طوال حياتك لن تحصل عليه أبداً
أي مكان دموي!

374
00:29:14,766 --> 00:29:18,333
- يا له من مكان دموي!
- ينظر. ربما كنت على ما يرام الليلة

375
00:29:18,333 --> 00:29:20,166
- ولكن لا تبدأ في الحصول على أي أفكار خيالية.
- اعذرني.

376
00:29:20,166 --> 00:29:24,566
- لا أعرف لماذا تهتم حتى.
- يمكنك أن تغضب في أي وقت تريد.

377
00:29:24,566 --> 00:29:28,000
أوي. أنت ممثل حي جيد، وهذا كل شيء.

378
00:29:28,000 --> 00:29:32,633
- اعذرني.
- تلك الهراء التي قدمتها الليلة، لم تكن موسيقى.

379
00:29:32,633 --> 00:29:35,666
أنتم مجرد كاريكاتير من الدرجة الثانية
العمل على جمهور من الدرجة الثالثة.

380
00:29:35,666 --> 00:29:38,466
مع وكيل من الدرجة الرابعة مقابل عشرة بالمائة!

381
00:29:38,466 --> 00:29:42,166
- سأتولى الأمر.
- نعم، أنت تتعامل مع الأمر، رون!

382
00:29:42,166 --> 00:29:45,300
- هل تريده؟
- ناه، دعه يذهب.

383
00:29:45,300 --> 00:29:50,266
- ما أخبارك؟
- ما أخبارك؟ سأخبرك ما الأمر.
لقد فقدت للتو ستة أسابيع من العمل ووكيلًا.

384
00:29:50,266 --> 00:29:53,600
من الآن فصاعدًا، أنتم وحدكم.
تعال.

385
00:29:53,600 --> 00:30:00,000
[صوت هدير المحرك بصوت عالٍ، نباح الكلب]

386
00:30:16,600 --> 00:30:20,200
[مطرقة الراب]

387
00:30:28,000 --> 00:30:32,000
[تدق أجراس الكنيسة، كلب ينبح]

388
00:30:40,433 --> 00:30:43,066
آه! صباح!

389
00:30:43,066 --> 00:30:47,133
- [السيدة ستوكر] لن أغادر!
لقد أخبرتهم أنني لن أغادر!
- هل تكون السيدة ستوكر؟

390
00:30:47,133 --> 00:30:51,433
وقلت لرجل المجلس
نفس ما أقول لك:
أنا لا أغادر!

391
00:30:51,433 --> 00:30:54,800
أنا لست من المجلس، سيدة ستوكر.
أنا من مؤسسة سيمور.

392
00:30:54,800 --> 00:30:59,066
- يثق؟ لن أثق بك
أبعد مما أستطيع البصق.
- هل ابنك موجود؟

393
00:30:59,066 --> 00:31:03,200
- لا، لن يعود أبداً.
- حفيدك؟

394
00:31:03,200 --> 00:31:06,866
- الخروج مع الحمام له.
- اه.

395
00:31:06,866 --> 00:31:09,366
حسنا، انظر، عندما يعود
هل يمكن أن تعطي هذا له؟

396
00:31:09,366 --> 00:31:13,700
- ما هذا؟
- حسنًا، كل هذا موضح في الرسالة،
أم، السيدة ستوك...

397
00:31:13,700 --> 00:31:16,300
آسف لإزعاجك!

398
00:31:44,000 --> 00:31:48,600
- ايه يصل؟
- حسنًا؟
- طيب ادخل ؟

399
00:31:48,600 --> 00:31:52,000
نعم، أنت آمن. كلهم نباتيون.

400
00:31:52,000 --> 00:31:56,000
[هديل الحمام]

401
00:32:04,000 --> 00:32:08,000
- 'إلقاء نظرة على هذا.
- ما هذا؟

402
00:32:08,000 --> 00:32:12,000
يبدو أن هاردينج لم يكن الرجل الوحيد
الذي كان يشاهد العرض في تلك الليلة.

403
00:32:12,000 --> 00:32:15,400
شخص ما يريد أن يجعلنا أغنياء ومشهورين.

404
00:32:15,400 --> 00:32:19,500
- كيف حصلت على هذا؟
- قام أحد الرجال بوضعها في ذلك اليوم.

405
00:32:21,733 --> 00:32:25,300
- ولم يقل شيئا؟
- لم يكن لديك فرصة كبيرة. تحدث إلى غران.

406
00:32:25,300 --> 00:32:28,000
[يضحك بول] هذه ضربة قاضية!

407
00:32:29,600 --> 00:32:31,333
احتفظ بها! أنتم الثلاثة يمكنكم تجربتها

408
00:32:31,333 --> 00:32:34,333
آه، هيا، لا تعطيني ذلك.
ألا تشعر بالغضب بعد حفلة واحدة؟

409
00:32:34,333 --> 00:32:38,100
- نعم، بالطبع أنا غاضب.
- حسنا، لماذا لا، إذن؟

410
00:32:38,100 --> 00:32:42,266
انظروا، صندوق سيمور،
صندوق رون هاردينج.
انهم جميعا نفس الشيء.

411
00:32:42,266 --> 00:32:44,366
الأمر فقط أنه حصل على ورق ملاحظات أفضل،
هذا كل شيء.

412
00:32:44,366 --> 00:32:47,033
أنظر، لا تدع ذلك الأحمق القديم يصل إليك.
هذه فرصة حقيقية.

413
00:32:47,033 --> 00:32:50,633
انظر، إنه مجرد رون هاردينج
مع اسم آخر، هذا كل شيء.
كلهم تجار بنسبة عشرة بالمائة.

414
00:32:50,633 --> 00:32:54,000
كلهم أشرار دمويون.
أستطيع العيش بدون كل ذلك.

415
00:32:54,000 --> 00:32:56,966
ألا تريد الاستمرار في اللعب؟
أليس هذا هو كل ما يدور حوله؟

416
00:32:56,966 --> 00:32:59,100
أعني أن هاردينج القديم ليس على حق، هل تعلم؟

417
00:32:59,100 --> 00:33:01,833
نريد أن نكون مجموعة جيدة، إذن لدينا
لنكون معًا طوال الوقت.

418
00:33:01,833 --> 00:33:06,600
إذا تم تحقيق هذا، فلن يكون هناك المزيد من العمل
خمسة عشر جنيهًا مقابل بونس مثله.

419
00:33:06,600 --> 00:33:08,733
سيكون الأمر متروكًا لنا لما نريد القيام به.

420
00:33:08,733 --> 00:33:10,866
مجرد التفكير في ذلك! فكر في المعدات!

421
00:33:10,866 --> 00:33:13,866
قاعة ألبرت! ليلة السبت!
ألف واط!
[يقلد وتر السلطة]

422
00:33:13,866 --> 00:33:16,000
رائع!

423
00:33:16,000 --> 00:33:19,433
ستوكر، ليس لدينا ما نخسره!
إنهم يسألوننا!

424
00:33:19,433 --> 00:33:24,000
[ستوكر] القرف!
[يضحك بول]

425
00:33:34,733 --> 00:33:37,500
[بهدوء] عفوا؟
هل يمكن أن تخبرني أين المرحاض، من فضلك؟

426
00:33:37,500 --> 00:33:39,600
أنا آسف؟

427
00:33:39,600 --> 00:33:43,166
المرحاض.

428
00:33:43,166 --> 00:33:46,533
[بصوت عال] الذهاب للتبول.

429
00:33:46,533 --> 00:33:51,500
- التذاكر من فضلك.
- روس؟ التذاكر؟
- باري؟ التذاكر. تعال.

430
00:33:51,500 --> 00:33:56,000
- التذاكر من فضلك.
- باري؟ التذاكر.

431
00:33:58,000 --> 00:34:00,500
هذه مقصورة من الدرجة الأولى، كما تعلم.

432
00:34:00,500 --> 00:34:04,000
- نحن شعب من الدرجة الأولى.
- ربما ستحاول أن تتصرف على هذا النحو.

433
00:34:04,000 --> 00:34:08,000
الهيبيين.
التذاكر من فضلك.

434
00:34:10,000 --> 00:34:12,000
- شكرًا لك.
- 'عفوا.

435
00:34:18,000 --> 00:34:20,000
آسف.

436
00:34:20,000 --> 00:34:24,000
- أنت مع هذا الكثير؟
- نعم.
- حسنًا. شاهده.

437
00:34:24,000 --> 00:34:27,100
سأعود.

438
00:34:27,100 --> 00:34:32,000
- البيض المقلي، البيض المخفوق، لحم الخنزير المقدد، السجق،
الطماطم والفطر؟
- نعم من فضلك!

439
00:34:32,000 --> 00:34:36,000
- ما هم؟
- الكلى يا سيدي.
- ًلا شكرا. هل أستطيع الحصول على بيضة أخرى؟

440
00:34:41,333 --> 00:34:44,700
- ايه! مرر بيرينز يا بني!
- إنها فارغة.

441
00:34:48,566 --> 00:34:52,466
أخشى أننا لا نستطيع حقاً أن نبدأ
تغيير الحملة في هذه المرحلة.

442
00:34:53,433 --> 00:34:55,466
- هل تدركين أن الأمر يتعلق...
- حسنًا، حسنًا.

443
00:34:55,466 --> 00:34:57,266
دعونا ننسى ذلك، ثم.
[رنين الهاتف]

444
00:34:57,266 --> 00:35:00,733
- أنا متأكد من أنه يمكننا التوصل إلى نوع من التسوية.
يبدو أنه لا يوجد سبب لذلك...
- لا لا لا. لا.

445
00:35:00,733 --> 00:35:04,000
- ليس هناك مجال للتسوية، مايك.
- إنها زوجتك.

446
00:35:04,000 --> 00:35:07,233
- هل يجب أن أطلب منها معاودة الاتصال؟
- لا! أنا أعتبر.

447
00:35:07,233 --> 00:35:12,266
مرحبًا؟ لا لا لا، هذا كل الحق.
هل أخذتها إلى طبيب الأسنان؟

448
00:35:12,266 --> 00:35:15,100
هل بكت؟
[توت] نعم.

449
00:35:15,100 --> 00:35:17,766
من الواضح أنها تلاحقك.

450
00:35:17,766 --> 00:35:23,700
نعم. لا، أنا سعيد لأنك اتصلت.
اه، حوالي الثامنة، على ما أعتقد، حسنًا.
نعم، حسنا، وداعا.

451
00:35:25,166 --> 00:35:28,800
اسمع، سأكون سعيدًا بالتواصل معك
مع وكالة أخرى.

452
00:35:28,800 --> 00:35:32,000
سيفعلون ببساطة ما تطلبه،
بجزء بسيط من السعر الذي نفرضه.

453
00:35:32,000 --> 00:35:36,933
- [ينزعج] إنها ليست مسألة السعر.
- لا، أنا آسف. لا يمكننا التعامل مع الحساب.
إلا إذا كان لدينا يد حرة تماما.

454
00:35:36,933 --> 00:35:39,866
- حسنًا، أنا متأكد من أننا يجب أن نكون قادرين على ذلك.
اعمل بطريقة ما ...
- استمع.

455
00:35:39,866 --> 00:35:44,000
دعونا نلتقي مرة أخرى عندما يكون لديك الوقت لذلك
فكر في هذا. حسنًا؟

456
00:35:44,000 --> 00:35:47,400
حسناً، إذا كان هذا هو الطريق...

457
00:35:48,666 --> 00:35:53,133
- هل تعتقد أن إنجلترا ستكون على ما يرام بحلول الغداء؟
- عفو؟
- الآن بعد أن خرج كاودري؟

458
00:35:53,566 --> 00:35:57,066
أوه نعم، كنت أعتقد ذلك.
إذا استمر الطقس.

459
00:35:58,000 --> 00:36:01,433
رجل دموي متعب، لم يستطع أبدا
اتخذ قراره.
على أية حال، ماذا عن هذه الكمية؟ كيف أخذوها؟

460
00:36:01,433 --> 00:36:04,000
مثل كل الآخرين، اعتقدت أنني كنت أمزح.

461
00:36:04,000 --> 00:36:07,633
- ماذا قلت لهم؟
- لقد أخبرتهم أنك سمعت الأشرطة.

462
00:36:07,633 --> 00:36:11,466
- يعجبك مظهرهم، وأقل شيء
يمكنهم أن يتوقعوا رحلة مجانية إلى المنزل.
- همم.

463
00:36:13,166 --> 00:36:16,700
هل أنت متأكد حقا أنهم
ما الذي تبحث عنه؟

464
00:36:17,933 --> 00:36:20,000
أعتقد ذلك.

465
00:36:20,000 --> 00:36:24,000
- ما هي الخطوة التالية؟
- أوه، سجل، على ما أعتقد.

466
00:36:24,000 --> 00:36:26,900
وبعد ذلك يمكنني رمي بعض الوزن
لوقت الهواء.

467
00:36:26,900 --> 00:36:29,066
هل تريد مني أن آخذهم إلى هناك؟

468
00:36:29,066 --> 00:36:31,333
سنرى.

469
00:36:42,433 --> 00:36:44,000
[سيمور] مرحبا.

470
00:36:46,000 --> 00:36:47,633
وأخيرا نلتقي!

471
00:36:47,633 --> 00:36:52,000
- [توني] هذا روبرت سيمور.
- أعتبر أن توني شرح ما
لدينا في الاعتبار؟

472
00:36:53,266 --> 00:36:55,466
أفترض أنه ليس لديك أي اعتراضات.

473
00:36:55,466 --> 00:36:58,566
- لماذا نحن؟
- عفو؟
- لماذا نحن؟

474
00:36:58,566 --> 00:37:02,666
اه، هذا راسل هايز، روبرت.
اه، إنه يقود الشاحنة ويتنقل حولها
المعدات.

475
00:37:02,666 --> 00:37:07,100
- لقد طلبوا ضمه.
- وهو الطريقي.

476
00:37:07,100 --> 00:37:08,766
أرى.

477
00:37:10,500 --> 00:37:14,200
أعتقد أن الأمر يتعلق بسؤال "لماذا هم؟"

478
00:37:14,200 --> 00:37:17,300
من "لماذا نحن؟"، بقدر ما
هل أنت قلق؟ جلالة الملك؟

479
00:37:17,300 --> 00:37:20,000
في الأساس، ما يدور في ذهني هو هذا:

480
00:37:20,000 --> 00:37:24,733
وذلك مع الإدارة الصحيحة،
يمكننا تحويل المجموعة إلى نجاح.

481
00:37:24,733 --> 00:37:28,200
وبما أنها رغبتهم، فنحن نرحب بك
المعنية في الوقت الحاضر.

482
00:37:29,233 --> 00:37:32,433
- لا يزال الطريق.
- هذا ما قلته.

483
00:37:32,433 --> 00:37:34,666
أي شيء آخر؟

484
00:37:34,666 --> 00:37:38,766
يمين. سوف يضعك توني في الصورة
أما إلى أين نذهب من هنا.

485
00:37:40,300 --> 00:37:44,000
لكن، اه، هل يعجبك حقًا ما نفعله؟

486
00:37:45,766 --> 00:37:48,000
تفضيلي الشخصي حقا
لا يأتي فيه.

487
00:37:48,833 --> 00:37:50,766
اسمحوا لي أن أطرح الأمر بهذه الطريقة:

488
00:37:50,766 --> 00:37:54,900
أنا لا أدخن السجائر،
لكنني تمكنت من بيع عدد قليل.

489
00:37:54,900 --> 00:37:56,700
حسنًا؟

490
00:37:56,700 --> 00:38:00,000
كما ترى، الأمر كله يتعلق بالتغليف يا بول.

491
00:38:00,000 --> 00:38:04,000
- التعبئة والتغليف والترويج.
- أنا لست إصبع السمكة الدموية!
[توني يضحك]

492
00:38:04,000 --> 00:38:07,566
نعم، ولكن هذا جزء من المشكلة.
إنها سلعة معروفة.

493
00:38:07,566 --> 00:38:10,500
أنت مجهول، وهناك
الآلاف للاختيار من بينها.

494
00:38:10,500 --> 00:38:12,833
نحن فقط سنجعلك تبرز قليلاً.

495
00:38:14,600 --> 00:38:18,566
[نسيم البحر العالي]

496
00:38:18,566 --> 00:38:22,233
[توني يوجه المصور بشكل غير واضح]

497
00:38:28,000 --> 00:38:30,733
[مذيع في الراديو] يجب أن نشعر بالنشوة اليوم
لشيء من هذا القبيل 58 درجة.

498
00:38:30,733 --> 00:38:33,066
دعونا نواجه الأمر جميعا،
هذا هو التفاؤل المطلق.

499
00:38:33,066 --> 00:38:36,000
الرياح شمالية إلى شمالية شرقية، وهذا
طقس راديو سيتي!

500
00:38:36,000 --> 00:38:40,000
♪ [أغنية راديو سيتي] ♪

501
00:38:41,266 --> 00:38:44,033
أنت تستمع إلى عرض ريكي ستورم
على راديو سيتي

502
00:38:44,033 --> 00:38:47,000
وكما في كل مرة، في كل مرة، نقدم لك
الأصوات أولا.

503
00:38:47,000 --> 00:38:50,100
لدينا فرقة موسيقية قادمة في المحطة
بعد ظهر هذا اليوم، وهم باسم اللهب.

504
00:38:50,100 --> 00:38:52,466
سوف تسمعهم، يتحدثون تمامًا
يعيش على الهواء.

505
00:38:52,466 --> 00:38:56,200
ولكن هنا هو سجلهم الجديد، ودعا
“حتى الآن، جيد جدًا”.

506
00:38:56,200 --> 00:38:58,800
[بعيد جدًا، جيد جدًا بواسطة FLAME]
♪ لمدة عشرين عامًا ♪

507
00:38:58,800 --> 00:39:01,900
♪ لقد أخذت كل ما هو سيء ♪

508
00:39:03,366 --> 00:39:08,000
♪ إذن عشرين عامًا
لقد أردت أشياء لم أحصل عليها من قبل ♪

509
00:39:08,800 --> 00:39:12,833
♪ أوه، هل كان كل ذلك في ذهني؟ ♪

510
00:39:12,833 --> 00:39:16,000
♪ هل هي عيش الحياة... ♪

511
00:39:16,000 --> 00:39:20,000
[تشغيل الموسيقى في الخلفية]
إنهم هنا.

512
00:39:20,000 --> 00:39:21,500
لا تفعل ذلك.

513
00:39:22,733 --> 00:39:26,100
♪ حتى الآن، جيد جدًا ♪

514
00:39:26,100 --> 00:39:28,800
♪ نفعل ما بوسعنا ♪

515
00:39:28,800 --> 00:39:31,233
♪ اغتنام الفرص ♪

516
00:39:31,233 --> 00:39:34,800
♪ تلك الفرص
وأنا على قيد الحياة ♪

517
00:39:36,000 --> 00:39:39,633
♪ حتى الآن، جيد جدًا ♪

518
00:39:39,633 --> 00:39:43,033
♪ نفعل ما ينبغي علينا ♪

519
00:39:43,033 --> 00:39:45,933
♪ اغتنام الفرص، تلك الفرص ♪

520
00:39:49,600 --> 00:39:52,000
هيا إذن.

521
00:39:52,000 --> 00:39:55,566
♪ ♪

522
00:39:55,566 --> 00:39:59,366
مرحبا يا شباب. مرحبا بكم في راديو سيتي!
قصرنا الكبير العظيم في السماء.

523
00:39:59,366 --> 00:40:02,900
- هل لديك رحلة سعيدة؟ ارجع رجليك؟
- لم تتركهم في أي مكان.
[ريكي يضحك]

524
00:40:02,900 --> 00:40:06,166
- فقط أشعر بالمرض.
- في أي مكان! ولكن ليس على الأقراص الدوارة، من فضلك.

525
00:40:06,166 --> 00:40:08,300
- هل هناك أحد يرغب في الشراب؟
- نعم!

526
00:40:08,300 --> 00:40:12,000
- ناثان، أحضر لهم كولا أو بيرة.
- هل حصلت على أي شيء ساخن؟
- زجاجة ماء ساخن.

527
00:40:12,000 --> 00:40:14,933
حسنًا، اصنعي سبع فناجين من القهوة.

528
00:40:14,933 --> 00:40:19,033
لا، اجعلها الثامنة يا ناثان.
سآخذ واحدة بنفسي، حسنًا؟

529
00:40:19,033 --> 00:40:21,500
- كيف حال سيمور؟
- بخير، بخير.

530
00:40:21,500 --> 00:40:23,666
اه، لقد أعد قائمة من الأسئلة

531
00:40:23,666 --> 00:40:27,700
بالنسبة لك أن تسأل الأولاد.
بدءا من بول.
هذا واحد هناك.

532
00:40:27,700 --> 00:40:30,700
- يا إلهي، أنت لا تريد مني أن أفعل ذلك حقًا
اقرأ كل هذا، أليس كذلك؟
- نعم، بالطبع أفعل.

533
00:40:30,700 --> 00:40:33,600
- إنها نفس حماقة القديمة.
- انظر، أعرف...

534
00:40:33,600 --> 00:40:36,000
حسنًا، استعد أيها الاستوديو!

535
00:40:37,200 --> 00:40:40,000
وأنت تستمع إلى عرض ريكي ستورم!
هنا على برج القوة.

536
00:40:40,000 --> 00:40:43,133
ها أنت ذا! هذا هو الرقم القياسي الجديد من قبل اللهب.
و كما وعدتكم سابقا

537
00:40:43,133 --> 00:40:46,100
في فترة ما بعد الظهر، ولم أخذلك أبدًا،
دعونا نواجه الأمر. ها هم في الاستوديو.

538
00:40:46,100 --> 00:40:49,433
مرحبا يا شباب. مرحبا بكم في راديو سيتي!
هل ترغبون في تقديم أنفسكم؟

539
00:40:49,433 --> 00:40:52,000
- أنا ستوكر.
- أنا بول.

540
00:40:52,000 --> 00:40:56,000
- أنا باري.
- أنا دوار البحر.
[ريكي يضحك]

541
00:40:56,000 --> 00:41:00,733
الآن، أم، بول: هل صحيح أنك
القوة الإبداعية وراء المجموعة؟

542
00:41:02,366 --> 00:41:04,000
اه، ناه.

543
00:41:04,833 --> 00:41:06,600
ستوكر، أعطني إجابة صادقة على هذا:

544
00:41:06,600 --> 00:41:08,933
هذا هو سجلك الأول وقد انخفض
بشكل جيد بشكل ملحوظ.

545
00:41:08,933 --> 00:41:11,066
ما هو شعورك حيال النزول بشكل جيد؟

546
00:41:11,066 --> 00:41:13,666
البعض منا يشعر بالقلق أكثر بشأن ما يحدث
القادمة في هذه اللحظة.
[ضحك]

547
00:41:13,666 --> 00:41:16,000
أي فرصة لرؤيتكم يا رفاق على شاشة التلفزيون
في المستقبل القريب؟

548
00:41:16,000 --> 00:41:19,033
اه، حسنًا، نأمل، أم، نعم.
قطعاً.

549
00:41:19,033 --> 00:41:20,966
هذا جيد. شيء لنتطلع إلى هناك.

550
00:41:20,966 --> 00:41:22,333
ستراهم قريبا على شاشة التلفزيون.

551
00:41:22,333 --> 00:41:24,000
لكن التلفزيون ليس كذلك. هذه هي مدينة راديو!

552
00:41:24,000 --> 00:41:26,633
دعونا نستمع إلى الجانب B من سجلهم الجديد.

553
00:41:26,633 --> 00:41:28,000
يطلق عليه "الجنة تعرف".

554
00:41:28,000 --> 00:41:30,000
وأنا متأكد من ذلك.

555
00:41:30,000 --> 00:41:32,500
[السماء تعرف من خلال مسرحيات اللهب]
♪ عالق بين الغابة ♪

556
00:41:32,500 --> 00:41:34,833
♪ والنجوم ♪

557
00:41:34,833 --> 00:41:36,733
[طلقات نارية عالية وأصوات ارتدادية]

558
00:41:36,733 --> 00:41:40,000
هذا أمر لا يصدق، لا يصدق على الاطلاق!
[إطلاق النار مستمر]

559
00:41:40,000 --> 00:41:42,400
شخص ما يطلق النار علينا!

560
00:41:42,400 --> 00:41:44,000
[إطلاق نار]

561
00:41:44,000 --> 00:41:47,266
انزل! في سبيل الله، انزل!

562
00:41:47,266 --> 00:41:50,600
راديو سيتي يتعرض للهجوم!

563
00:41:50,600 --> 00:41:52,666
هذا هو ريكي ستورم مع الميكروفون
في راديو سيتي.

564
00:41:52,666 --> 00:41:54,266
يا إلهي، نحن نتعرض للهجوم!
نحن نتعرض للهجوم!

565
00:41:54,266 --> 00:41:56,000
هذا هو راديو سيتي تحت الهجوم!

566
00:41:56,000 --> 00:41:58,800
- في سبيل الله..
- اذكر فصيلة الدم!

567
00:42:04,000 --> 00:42:08,000
[دردشة غير واضحة]

568
00:42:16,000 --> 00:42:20,000
- نعم، أتمنى أن يكون الأمر بهذه السهولة
في مياه جراتون.
- جراتون؟

569
00:42:20,000 --> 00:42:23,500
أليس هناك زيادة طفيفة في الاكتتاب؟

570
00:42:23,500 --> 00:42:25,733
روبرت ، أم ...

571
00:42:25,733 --> 00:42:29,000
أعتقد أنني يجب أن أقول لك
أن المجلس...

572
00:42:29,000 --> 00:42:31,066
ليس حريصًا جدًا على الفكرة.

573
00:42:31,066 --> 00:42:35,300
- لا؟
- وبصراحة

574
00:42:35,300 --> 00:42:37,400
ولا أنا.

575
00:42:37,400 --> 00:42:39,100
حسناً، أنا أعرف أسبابك.

576
00:42:39,100 --> 00:42:42,633
أعلم أنه يمكنك التأثير على السوق كثيرًا
مع مشاركتك الإذاعية.

577
00:42:42,633 --> 00:42:44,000
لكن اه...

578
00:42:46,000 --> 00:42:50,300
انها حقا ليست هذا النوع من الشيء نحن
تريد أن تكون مقيدة، أليس كذلك؟

579
00:42:51,566 --> 00:42:56,000
- بصرف النظر عن رأس المال الأولي بالطبع.
- أوه، نعم. نعم بالطبع.

580
00:42:57,366 --> 00:43:02,466
لا أحتاج أن أذكرك بذلك
يمكن أن يخسر البنك التجاري الكثير
من ثقة السوق

581
00:43:02,466 --> 00:43:05,433
على ما قد يبدو أ
استثمار سليم تماما.

582
00:43:05,433 --> 00:43:08,000
ولكن عليك أن تفهم، روبرت،

583
00:43:08,000 --> 00:43:12,666
لا يجب بأي حال من الأحوال أن يرتبط اسمنا
مع المشروع.

584
00:43:12,666 --> 00:43:16,000
وإلا فإننا جميعا سوف ننظر سخيفة الدموية.
أوه؟

585
00:43:19,766 --> 00:43:21,866
[توني] أبقِ رؤوسك منخفضة!

586
00:43:26,000 --> 00:43:28,000
دعنا فقط نخرج من هنا!

587
00:43:30,000 --> 00:43:33,366
- [ستوكر] أنا لا أتدخل في ذلك!
- [توني] لا تقلق، سوف نتبعك!

588
00:43:47,033 --> 00:43:51,200
[سيمور] والسيد مونتمورانكينديل
وشكرها على تحسين ساقه،

589
00:43:51,200 --> 00:43:55,133
وطلبت من منزلها تناول الشاي
[كلاهما] والكعك!

590
00:43:55,133 --> 00:43:57,233
[تتوقف السيارة في الممر]

591
00:43:57,233 --> 00:44:00,000
إنهم قادمون، إنهم قادمون.
يجب أن أذهب.

592
00:44:09,500 --> 00:44:12,000
- مكان ما!
- العلم أسفل. يجب أن تكون خارجا.

593
00:44:15,333 --> 00:44:19,500
مرحبًا! مرحباً، ادخل، ادخل.
دعونا نعطي الأشياء الخاصة بك إلى غابرييلا.

594
00:44:19,500 --> 00:44:22,333
- غذر بعض الشيء، كما تعلمون.
- أنت تضيئ المكان .

595
00:44:22,333 --> 00:44:24,866
لقد أمضيت وقتًا طويلاً في ذلك
هناك، أسمع!

596
00:44:24,866 --> 00:44:27,366
- لقد أطلقوا النار علينا! الرصاص الحقيقي، كما تعلمون.
- نعم أنا أعلم!

597
00:44:27,366 --> 00:44:31,433
لقد قرأت للتو عن ذلك. نادِر.
أنت أخبار الصفحة الأولى.

598
00:44:31,433 --> 00:44:34,800
- حسنا، من كان؟ أي شخص نعرفه؟
- [يضحك] لا أعتقد ذلك.

599
00:44:34,800 --> 00:44:37,066
إنها قطعة لطيفة من الدعاية المجانية.

600
00:44:37,066 --> 00:44:40,000
ماذا، إطلاق النار على مؤخرتك من البعض
قارب نتن؟ من يحتاجها؟

601
00:44:40,000 --> 00:44:44,000
أنت في حاجة إليها!
لا، أنت في حاجة إليها!

602
00:44:44,000 --> 00:44:48,000
تعال وقابل الجميع!
فيكم تعالوا.

603
00:44:51,233 --> 00:44:56,500
- اه، توني. أي شخص يصب؟
- لا، في الواقع.
- جيد.

604
00:44:58,100 --> 00:45:00,933
جودي! والآن تعالوا وقابلوا هؤلاء السادة.

605
00:45:00,933 --> 00:45:04,000
- باري، بول، تشارلي.
- مرحبًا.

606
00:45:04,000 --> 00:45:08,000
الوقاد. و راسل مدير الطريق.
وماجي.

607
00:45:08,000 --> 00:45:11,733
- انجي!
- انجي! انجي. زوجتي جودي.
- مرحبًا.

608
00:45:11,733 --> 00:45:15,433
- والآن، دعونا نتناول مشروبًا.
وهذا يدعو للاحتفال.
- ماذا، نحن على وشك أن نقتل؟

609
00:45:17,200 --> 00:45:20,000
لا، حقيقة أننا ربما بعنا
عشرين ألف سجل آخر.

610
00:45:20,000 --> 00:45:21,700
سآخذ الروم والأسود، تا.

611
00:45:22,866 --> 00:45:24,933
- محبوب.
- همم؟
- الروم والأسود.

612
00:45:24,933 --> 00:45:28,066
- ارم.
- الآن لماذا لا تأتي للقاء الجميع؟

613
00:45:28,066 --> 00:45:32,000
نعم، ويسكي؟
لماذا لا تساعدون أنفسكم؟

614
00:45:32,000 --> 00:45:34,800
ستوكر، هناك شخص أود أن تقابله.

615
00:45:36,000 --> 00:45:39,200
بريان. ستوكر، هذا بريان سومرز.

616
00:45:39,200 --> 00:45:41,100
وقال انه سوف يكون التعامل مع الدعاية الخاصة بك
في المستقبل.

617
00:45:41,100 --> 00:45:44,033
بريان، هذا ستوكر، هو المنشد
للمجموعة.

618
00:45:44,033 --> 00:45:46,933
- أنا لست المنشد، أنا المغني.
- حسنا، كيف حالك؟
- أنا بخير.

619
00:45:46,933 --> 00:45:51,000
أعتقد أننا يجب أن ننظم نوعًا ما
جلسة تصوير للصحافة بعد قليل.

620
00:45:51,000 --> 00:45:55,466
شيء موجه نحو اللهب، حسنًا؟
كما تعلمون، هناك شيء له علاقة بالنار، والحرق.

621
00:45:55,466 --> 00:45:59,200
ماذا عن صورة لنا ونحن ننزلق للأسفل
عمود دهني في محطة الإطفاء؟

622
00:45:59,200 --> 00:46:04,000
- نعم، هذه فكرة!
- في عارية، ربما.
- همم.

623
00:46:06,266 --> 00:46:08,466
- تعطينا الشراب، روس، هلا فعلت؟
- اعذرني.

624
00:46:13,000 --> 00:46:17,333
[مذيع تلفزيوني] سيكون هناك
جلسة طارئة للأمم المتحدة
مجلس الأمن غدا.

625
00:46:18,400 --> 00:46:20,833
المعركة من أجل محطات الراديو القراصنة

626
00:46:20,833 --> 00:46:22,933
دخلت مرحلة جديدة اليوم

627
00:46:22,933 --> 00:46:25,233
عندما هاجم مسلحون راديو سيتي

628
00:46:25,233 --> 00:46:27,600
الذي يبث من حصون الحرب القديمة

629
00:46:27,600 --> 00:46:29,333
في مصب نهر التايمز.

630
00:46:29,333 --> 00:46:33,366
رغم عدم وقوع إصابات في الصخرة
تمكنت مجموعة Flame من الهروب بصعوبة

631
00:46:33,366 --> 00:46:35,600
وكان لا بد من نقلهم جواً من الحصن

632
00:46:35,600 --> 00:46:39,500
بطائرة هليكوبتر. المتحدث الرسمي باسم
وتقول وزارة الدفاع

633
00:46:39,500 --> 00:46:41,366
أنه على الرغم من أن الحصون لديها...

634
00:46:41,366 --> 00:46:44,000
[تدفق بصوت عال]

635
00:46:44,000 --> 00:46:48,766
- الفكرة الرائعة الخاصة بك، أليس كذلك، ستوكر؟
- كنت أمزح فقط، ولم أعتقد أنه فعل ذلك أبدًا
خذني على محمل الجد!

636
00:46:48,766 --> 00:46:52,000
- هذه فكرتك؟
- نعم! لكنني كنت أمزح فقط!

637
00:46:52,000 --> 00:46:56,000
- ومع ذلك، دعاية جيدة!
- [بول] هذا كل ما تفكر فيه؟
الحصول على وجهك في الصحف؟

638
00:46:56,000 --> 00:47:00,000
- أوه هذا يكفي، أه، أعتقد أيها السادة.
شكرا لك، توني.
- نعم، حسنًا يا رفاق.

639
00:47:00,000 --> 00:47:04,000
- [سيمور] عليهم الوصول إليه
بي بي سي في 20 دقيقة لذلك...
- اسمعوا يا رفاق، يجب أن نتحرك.

640
00:47:04,833 --> 00:47:07,800
الآن بعد ذلك، لقد وضعت على القرص وجاكي
لصباح الجمعة.

641
00:47:07,800 --> 00:47:11,000
- لكن يجب أن ننهي مجلة سوزي غدًا.
- يا اللعنة سوزي ...

642
00:47:11,000 --> 00:47:14,933
استمع الآن، أنا أفكر في مليون زوج
من الملابس الداخلية الرطبة المحتملة.

643
00:47:14,933 --> 00:47:17,966
[مصور] أنظر إلي بهذه الطريقة!
رأس جزء صغير!
هذا كل شيء! محبوب.

644
00:47:17,966 --> 00:47:21,400
انظر، هل علينا أن نقضي كل حياتنا
يرتدون زي النيران بالنسبة له؟

645
00:47:21,400 --> 00:47:23,366
- [بول] ألم تحصل على ما يكفي؟
- [سيمور] شكرًا جزيلاً لك.

646
00:47:23,366 --> 00:47:25,133
أين روس؟ لقد أرسلته للخارج منذ ساعات دامية.

647
00:47:25,133 --> 00:47:29,100
اهدأ، اهدأ.
لا... انظر، باري.
هل ستستمع لي، من فضلك؟

648
00:47:29,100 --> 00:47:32,600
لا تنظر إلى الكاميرات. حافظ على عينيك
على الاطفال على الارض.

649
00:47:32,600 --> 00:47:35,466
كل شيء على التشغيل، حتى أنك لا تفعل ذلك
يجب أن تغني.

650
00:47:35,466 --> 00:47:38,166
ركز فقط على المظهر الجيد، حسنًا؟

651
00:47:38,166 --> 00:47:40,933
- أين كنت بحق الجحيم؟
- آسف، ولكني كنت أبحث في كل مكان عن هذا.

652
00:47:40,933 --> 00:47:43,100
هذا كل ما لديهم، هذا كل ما لديهم، هذا كل ما لديهم.

653
00:47:43,100 --> 00:47:46,900
- هذا هو اللون الخطأ!
- حسنًا، هذا كل ما كان لديهم، أنا أقول لك!
إنهم جميعًا مغلقون هنا.

654
00:47:46,900 --> 00:47:49,700
لقد كنت أميالاً أبحث عن ذلك.

655
00:47:49,700 --> 00:47:53,066
- حسنا اسمع، هل تريد ذلك أم لا؟
- لا أنا لا!

656
00:47:53,066 --> 00:47:55,300
[مصور] من هنا يا باري.
[نقرات مصراع الكاميرا]

657
00:47:56,433 --> 00:48:00,000
ألا تزال تستحق المال يا راسل؟

658
00:48:00,000 --> 00:48:04,000
[هتافات الجماهير] نريد اللهب! نريد اللهب!
نريد اللهب!

659
00:48:05,400 --> 00:48:09,066
♪ [الوقوف على الزاوية من خلال مسرحيات اللهب] ♪

660
00:48:10,300 --> 00:48:13,333
♪ الوقوف على الزاوية
حقيبة يد على فخذها ♪

661
00:48:13,333 --> 00:48:17,233
♪ الوقوف في الظل
إعطاء كل الأولاد العين ♪

662
00:48:18,666 --> 00:48:21,066
♪ هل يريد أحد أن يحاول؟ ♪

663
00:48:21,066 --> 00:48:23,166
[بول غير مسموع]

664
00:48:23,166 --> 00:48:26,100
♪ الوقوف على الزاوية
حقيبة يد على وركها ♪

665
00:48:26,100 --> 00:48:29,900
♪ الوقوف في المدخل
إعطاء جميع الأولاد بعض الشفاه ♪

666
00:48:31,133 --> 00:48:33,666
♪ هل يريد أحد أن يغمس؟ ♪

667
00:48:35,133 --> 00:48:40,000
♪ لذا انتبه الآن، لأنني قد أفعل ذلك
تكون أكثر من هذه الليلة ♪

668
00:48:41,466 --> 00:48:43,433
♪ إنها بالتأكيد تتألق وتطلق النار ♪

669
00:48:43,433 --> 00:48:46,133
♪ طفل عالي الوتيرة، متجذر، نعم ♪

670
00:48:47,600 --> 00:48:53,066
♪ ووجدت نفسها تطلق النار بسرعة
رجل عالي الوتيرة، متأصل ♪

671
00:48:59,366 --> 00:49:03,400
- دخان؟
- ًلا شكرا. كنت أبحث عن المنثول.

672
00:49:05,633 --> 00:49:08,333
إنهم جميلون.

673
00:49:08,333 --> 00:49:11,633
لا أستطيع أن أفهم لماذا لا يفعل بول ذلك
أحضرهم إلى المنزل.

674
00:49:11,633 --> 00:49:14,133
- عمال النظافة عليهم.
- إنه لعار.

675
00:49:17,633 --> 00:49:22,266
- لماذا لا تذهب وتراقب الأولاد؟
- أوه، بول يشعر بالحرج دائما
إذا رآني في المقدمة.

676
00:49:24,000 --> 00:49:27,133
[أم تشارلي] جولي! من الجميل أن أراك.

677
00:49:27,133 --> 00:49:32,000
♪ ♪

678
00:49:40,000 --> 00:49:44,000
♪ ♪

679
00:49:56,000 --> 00:50:00,000
♪ ♪

680
00:50:02,000 --> 00:50:05,166
[صراخ الجماهير]

681
00:50:06,066 --> 00:50:08,400
حسنًا يا أمي؟ استمتع بالعرض؟

682
00:50:08,400 --> 00:50:12,000
- أوه نعم، إنه مرتفع قليلاً يا عزيزي.
- روك أند رول.
اسمع، هل حصلت على كل ما تريد؟

683
00:50:12,600 --> 00:50:14,800
[الستوكر] إذا كنت ستتجول
مثل الجنية

684
00:50:14,800 --> 00:50:17,500
- افعل ذلك دون أن تسحبني
يؤدي الدموية إلى الخارج، حسنا؟
- تغضب! لم أقترب منك أبدًا!

685
00:50:17,500 --> 00:50:19,800
- [هاميش] تعالوا يا أولاد، أنتم تقومون بواحدة أخرى!
- من قال ذلك؟

686
00:50:19,800 --> 00:50:21,300
السيد سيمور...

687
00:50:23,300 --> 00:50:25,633
احصل على جيتاري القديم.

688
00:50:25,633 --> 00:50:29,200
[هتافات الجماهير]

689
00:50:29,200 --> 00:50:31,833
- هيا يا تشارلي.
- [أم تشارلي] إلى أين أنتم ذاهبون الآن؟

690
00:50:31,833 --> 00:50:33,966
العودة في دقيقة واحدة.
حسنًا يا جولي؟

691
00:50:40,000 --> 00:50:44,000
[هتاف الجمهور]

692
00:50:45,433 --> 00:50:47,566
حسنًا، حسنًا، شكرًا جزيلاً لك.

693
00:50:47,566 --> 00:50:49,366
لقد كنت رائعًا حقًا الليلة!

694
00:50:49,366 --> 00:50:52,000
هل أمضيت ليلة رائعة بالخارج؟
[هتافات الجماهير]

695
00:50:52,000 --> 00:50:55,333
- نعم؟
- [الحشد] نعم!
- نعم؟

696
00:50:55,333 --> 00:50:57,966
[هتافات الجماهير]
نعم!

697
00:50:57,966 --> 00:51:00,966
لقد اعتدنا أن نأتي للسباحة هنا
قبل الحرب.

698
00:51:00,966 --> 00:51:04,000
أنظر إليه.
لن تصدق ذلك، أليس كذلك؟

699
00:51:05,366 --> 00:51:09,133
- أفضل من هذا، كان ذلك؟
- لا لم يكن مشهدا دمويا أسوأ.

700
00:51:09,133 --> 00:51:11,200
فيه غائط أكثر من السمك.

701
00:51:11,200 --> 00:51:15,400
أو كان من الممكن أن يكون هناك إذا كنت
كان من الممكن رؤيتهم
تمر مثل صنادل الفحم الدموية.

702
00:51:15,400 --> 00:51:20,000
- لماذا أتيت إلى هنا إذن؟
- المتسولون لا يمكن أن يكونوا مختارين، يا صديقي.

703
00:51:21,233 --> 00:51:23,266
لم يكن لدينا أي أموال للحمامات.

704
00:51:23,266 --> 00:51:25,633
اعتاد أن ينفق كل ذلك على الشواذ
عندما حصلنا على أي.

705
00:51:26,800 --> 00:51:28,700
ما الذي أعادك على أي حال؟

706
00:51:28,700 --> 00:51:32,000
لا تقل لي أنك لا تستطيع الابتعاد عن ذلك
شخ البعوضة المضغوطة التي كنا نشربها.

707
00:51:32,000 --> 00:51:36,000
- أوه، باري يحتفل بعيد ميلاده الحادي والعشرين.
- أنت ماذا؟ باري، 21؟

708
00:51:36,000 --> 00:51:40,000
مرة أخرى. آه، إنها إحدى عروض السيد سيمور الترويجية.

709
00:51:40,000 --> 00:51:42,500
هيه، أنا في اللعبة الخاطئة، أليس كذلك؟

710
00:51:42,500 --> 00:51:45,833
- لا أمانع في الحصول على بضع سنوات.
أصغر سنا بين الحين والآخر.
- نعم.

711
00:51:48,000 --> 00:51:50,733
مثل مجموعة دموية من بيتر بان كثيرًا.

712
00:51:50,733 --> 00:51:52,766
اقترب وسترى الخيوط تتحرك!

713
00:51:52,766 --> 00:51:56,266
مهلا، أنت بخير، أليس كذلك؟

714
00:51:56,266 --> 00:51:57,666
وهذا ما أردت أن تفعله.

715
00:51:57,666 --> 00:52:00,733
لا أعلم، لم يعد الأمر نفسه بعد الآن.

716
00:52:00,733 --> 00:52:04,000
قم بعمل بعض السجلات، هذا الشيء جيد.

717
00:52:04,000 --> 00:52:07,166
بقية الوقت، حفنة من النزيف
رجال العصابات في سترات العشاء.

718
00:52:07,166 --> 00:52:09,900
ماذا تفعل رغم ذلك؟
المشهد بأكمله يسير هكذا.

719
00:52:09,900 --> 00:52:12,600
حسنًا، إذا كنت لا تريد الخروج،
هناك شيء واحد فقط يمكنك القيام به.

720
00:52:13,333 --> 00:52:17,533
دعهم يستمرون في ذلك.
دعهم جميعًا يمزقون أنفسهم إلى أجزاء
إذا كانوا يشعرون بذلك.

721
00:52:19,300 --> 00:52:23,233
لن تغير أي شيء إذا فعلت ذلك بنفسك.
لا أحد يفعل ذلك على الإطلاق.

722
00:52:23,233 --> 00:52:25,366
إذن ماذا يحدث لي في هذه الأثناء؟

723
00:52:25,366 --> 00:52:27,833
سوف تنجو يا تشارلي.

724
00:52:27,833 --> 00:52:30,500
أنت لست في حالة سيئة الآن،
بقدر ما أستطيع أن أفهم.

725
00:52:32,933 --> 00:52:36,266
أقول لك ماذا، لماذا لا تأتي إلى
الحفلة ليلة الغد؟

726
00:52:36,266 --> 00:52:40,000
سأدعك تقابل اثنين منهم النسور.
قم بفتح زجاجة Babycham معًا.

727
00:52:41,100 --> 00:52:44,666
نعم، حسنا.
أنا كبير في السن قليلاً حتى يتم اكتشافي، أليس كذلك؟

728
00:52:44,666 --> 00:52:48,000
أوه، سوف يقومون بإصلاح ذلك لك قريبًا.
تا را، هارولد!

729
00:52:48,000 --> 00:52:52,000
تشيريو!
يا له من صيف.

730
00:53:01,700 --> 00:53:06,500
♪ [الحشد يغني بصوت خافت
لأنه زميل جيد جدًا] ♪

731
00:53:06,500 --> 00:53:10,233
♪ لأنه رجل طيب وممتع ♪

732
00:53:10,233 --> 00:53:12,800
♪ وهو ما لا يمكن لأحد أن ينكره ♪

733
00:53:13,200 --> 00:53:15,766
♪ وهو ما لا يمكن لأحد أن ينكره ♪

734
00:53:16,066 --> 00:53:20,833
♪ وهو ما لا يمكن لأحد أن ينكره
لأنه زميل جيد وممتع ♪

735
00:53:20,833 --> 00:53:23,300
♪ لأنه رجل طيب وممتع ♪

736
00:53:23,566 --> 00:53:27,533
♪ لأنه رجل طيب وممتع ♪

737
00:53:27,533 --> 00:53:30,233
♪ وهكذا نقول لنا جميعا! ♪

738
00:53:30,233 --> 00:53:32,900
[الهتاف]

739
00:53:36,333 --> 00:53:39,566
السيدات والسادة

740
00:53:39,566 --> 00:53:43,166
هذا يوم خاص. ليس فقط لباري.

741
00:53:43,166 --> 00:53:46,333
على الرغم من أنه يومه الخاص جدًا

742
00:53:46,333 --> 00:53:48,633
ولكن لجميع الأولاد.

743
00:53:48,633 --> 00:53:52,466
البعض منكم يعرف هؤلاء الشباب الأربعة
منذ طفولتهم.

744
00:53:52,466 --> 00:53:56,466
بالنسبة للآخرين منا، صداقتهم
ازدهرت بين عشية وضحاها.

745
00:53:57,233 --> 00:54:00,700
ولكن هناك شيء واحد
يربطنا جميعًا معًا،

746
00:54:00,700 --> 00:54:04,800
هذا هو إيماننا بالقدرة
والنزاهة

747
00:54:04,800 --> 00:54:07,566
من هؤلاء الشباب الأربعة.

748
00:54:07,566 --> 00:54:09,900
- اسمع، اسمع!
- لم يخذلونا.

749
00:54:09,900 --> 00:54:12,733
الآن، نيابة عن شركة التسجيل

750
00:54:12,733 --> 00:54:14,366
لقد حصلت على الشرف

751
00:54:14,366 --> 00:54:17,566
لتقديمها لهم لمدة ربع
مليون مبيعات

752
00:54:17,566 --> 00:54:19,700
من سجلهم الخامس

753
00:54:19,700 --> 00:54:24,000
هذا القرص الفضي!
[الهتاف والتصفيق]

754
00:54:25,266 --> 00:54:28,333
[أحاديث وتصفيق غير واضحين]

755
00:54:28,333 --> 00:54:32,000
صحيح! مشروبات مجانية! الجميع يعلقون في.

756
00:54:38,700 --> 00:54:41,800
[دانيلز] حسنًا، يمكنك قول ذلك، اه،
أنا، نعم، أعطيتهم استراحة الأولى!

757
00:54:41,800 --> 00:54:44,200
يمكنك وضع ذلك جانباً،
لا تستطيع، حقا؟

758
00:54:46,566 --> 00:54:49,266
السيد سيمور؟ أود أن نلتقي
لي رئيسي القديم، هارولد.

759
00:54:49,266 --> 00:54:52,000
- هارولد؟ السيد سيمور.
- أوه، سعيد بلقائك.

760
00:54:52,000 --> 00:54:53,000
كيف حالك؟

761
00:54:53,000 --> 00:54:56,766
- إنه فتى جيد! نعم، إنه فتى جيد!
- لقد رأيت للتو شخصا أعرفه.
سأقوم فقط بإجراء محادثة معه.

762
00:54:56,766 --> 00:54:59,200
فتى جيد! فتى جيد، تشارلي!

763
00:54:59,200 --> 00:55:02,000
اه، أقول لك، أنا أعرف خلاصة الفرق الموسيقية.

764
00:55:02,000 --> 00:55:04,400
- أوه؟
- كان هاري روي في وحدتنا أثناء الحرب.

765
00:55:04,400 --> 00:55:08,000
- لعبت معه مرة أو مرتين.
- حقًا؟
- "امسك هذا النمر".

766
00:55:08,000 --> 00:55:12,000
و"شخص ما سرق جاليتي".
[يقلد الترومبون]

767
00:55:24,600 --> 00:55:28,000
- لقد استحقوا استراحة.
- نعم.

768
00:55:28,000 --> 00:55:32,000
- هل يجب أن أعلى لك؟
- شكرًا. أنا اه...كنت سأفعل

769
00:55:32,000 --> 00:55:36,266
- أقترح أن لدينا القليل
من تيت إلى تيت في صباح أحد الأيام.
- أوه.

770
00:55:36,266 --> 00:55:38,266
عن مستقبل الأولاد.

771
00:55:40,000 --> 00:55:44,000
- تقصد أنهم لم يخبروك؟
- أخبرني ماذا؟!

772
00:55:44,000 --> 00:55:48,000
إنهم متعاقدون معي يا سيد سيمور.
حصري.

773
00:55:49,066 --> 00:55:52,000
- أوه!
- وماذا عن الساعة العاشرة صباح الاثنين؟

774
00:55:53,100 --> 00:55:55,700
هل نقول الساعة الرابعة بعد ظهر يوم الاثنين؟

775
00:55:55,700 --> 00:55:58,166
- هتافات!
- هتافات!

776
00:56:02,300 --> 00:56:06,200
- هل أنت 35 أو 36، السيد دانيلز؟
- ايه؟

777
00:56:09,700 --> 00:56:12,666
- لا تظن أن أحدًا سوف يسيء إليك،
مع هجرنا لهم مثل هذا؟
- لا.

778
00:56:12,666 --> 00:56:15,000
إنهم جميعًا مشغولون بالسخرية من الخمر المجاني لملاحظة ذلك.

779
00:56:15,000 --> 00:56:17,333
- على أية حال، يجب على شخص ما أن..
- ليس الآن يا حبي.

780
00:56:17,333 --> 00:56:20,066
السيد سيمور!
مهلا، انظر، أنت لن تذهب
حتى الآن، أليس كذلك؟

781
00:56:20,066 --> 00:56:22,166
أعني، اه، لقد بدأ الأمر للتو
استعد هناك

782
00:56:22,166 --> 00:56:23,566
وكنت آمل
لإجراء محادثة صغيرة معك.

783
00:56:23,566 --> 00:56:25,866
نعم، حسناً، السيد سيمور مشغول نوعاً ما.
ربما مرة أخرى.

784
00:56:25,866 --> 00:56:28,633
انظر، أعتقد أن الفتيان أخبروا ذلك
أنت عني، إيه؟
جاك دانييلز؟

785
00:56:28,633 --> 00:56:31,366
- لقد اعتادوا أن يكونوا مجموعتي الداعمة
لبعض الوقت.
- اه نعم.

786
00:56:31,366 --> 00:56:34,233
- أنا مهتم جدًا بالعمل جنبًا إلى جنب...
- ربما يمكنك الاتصال
مع مكتبنا في لندن.

787
00:56:34,233 --> 00:56:37,200
كل شيء على ما يرام، توني، لا.
يبدو أن هذا هو سبب وجودنا هنا.

788
00:56:37,933 --> 00:56:41,566
- أم، السيد دانيلز؟
- نعم؟
- هل يمكننا أن نوصلك إلى مكان ما؟

789
00:56:42,366 --> 00:56:44,000
إيه؟ حسنا، نعم.

790
00:56:44,000 --> 00:56:47,166
اه، شكرا جزيلا! ولم لا؟

791
00:56:47,166 --> 00:56:52,133
- يجعلك تدرك مدى سوء الوضع الآن
لقد ذهبت كل الأشياء.
- لم يبدو الأمر سيئًا بالنسبة لي أبدًا.

792
00:56:52,133 --> 00:56:56,533
آه، هيا، جولي. عليك أن تكون ممتنا
إلى رجلك العجوز لإخراجك من هذا
حفرة دموية.

793
00:56:56,533 --> 00:56:58,533
كان من الممكن أن تكون هنا إلى الأبد.

794
00:56:58,533 --> 00:57:00,933
ما هو السيء في ذلك؟ اعجبني هنا.

795
00:57:00,933 --> 00:57:03,666
انظر، غير مؤخرتك إذا كنت لن تساعد.

796
00:57:05,066 --> 00:57:08,000
إنها تحب ذلك هنا. ماذا عنك يا بول؟

797
00:57:08,000 --> 00:57:11,600
أنت تفكر في ممارسة مهنة جديدة رائعة
كبائع حليب أو شيء من هذا؟

798
00:57:11,600 --> 00:57:15,533
"لقد تخليت عن كل شيء! شقتي! سيارتي الفيراري."

799
00:57:15,533 --> 00:57:18,866
وكل ذلك لأن الزوجة لم تتحمل ذلك
اترك ورق الحائط خلفك.

800
00:57:18,866 --> 00:57:20,800
[الدجالون]

801
00:57:20,800 --> 00:57:23,200
- هراء.
- اقطعها يا ستوك.

802
00:57:23,200 --> 00:57:28,233
ما الأمر بينكما؟ نحن نصنع
ما يكفي من المال لتتمكن من الخروج والحصول على
مكان لائق مع قليل من الطبقة

803
00:57:28,600 --> 00:57:30,800
وأنت تتجول مثل
زوجان من الزومبي.

804
00:57:30,800 --> 00:57:33,233
أنظر إليه.
لقد أشعلت النار فيه.

805
00:57:33,233 --> 00:57:36,000
يا لهب، لهب، لهب،
إيه، ستوكر؟

806
00:57:36,733 --> 00:57:39,633
لا شيء سوى اللهب، لا شيء سوى أ
نجم البوب الكبير.

807
00:57:39,633 --> 00:57:43,366
حسنا، أنا أحب ذلك هنا.
وبولس يحب ذلك.

808
00:57:43,366 --> 00:57:45,500
في الواقع، أعتقد أننا كلانا أحبنا بعضنا البعض
أفضل قليلا

809
00:57:45,500 --> 00:57:50,566
قبل أن تقرر إشعال النار في العالم
مع مجموعتك الشعبية الرائعة.

810
00:57:50,566 --> 00:57:53,900
أنظر، لقد كانت فكرته الرائعة في
المركز الأول يا حبيبي

811
00:57:54,366 --> 00:57:56,000
[الوقاد] تا را.

812
00:57:57,433 --> 00:58:01,666
إذا لم تتمكن من التعامل مع نجاحك، يا صديقي،
سأشتري لك عوامة حليب للبدء.

813
00:58:01,666 --> 00:58:04,000
أنا مدين لك بهذا القدر.

814
00:58:12,000 --> 00:58:14,933
واحد وأربعة، أربعة عشر.

815
00:58:16,000 --> 00:58:18,566
إيه، إلقاء نظرة على ذلك.
الولد الكبير، إيه؟

816
00:58:18,566 --> 00:58:21,133
[هبوط العملات المعدنية]

817
00:58:21,133 --> 00:58:24,500
ما هو كل هذا؟
من المفترض أن أكسب من هذا،
وليس المقامرون.

818
00:58:24,500 --> 00:58:25,766
انظر لذلك.

819
00:58:25,766 --> 00:58:27,866
[طنين الاتصال الداخلي]
نعم؟

820
00:58:27,866 --> 00:58:31,066
- السيد سيمور لرؤيتك.
- حسنًا.

821
00:58:31,066 --> 00:58:33,533
انظر إلى هذا، انظر إليهم.
انظر إلى الكثير الدموية!

822
00:58:37,800 --> 00:58:40,000
آه، مساء الخير، سيد سيمور.

823
00:58:40,000 --> 00:58:44,266
أنا آسف لجعلك تنتظر.
أحضر إبريقًا لطيفًا من الشاي
وبعض الجهاز الهضمي.

824
00:58:44,266 --> 00:58:46,800
هل علينا أن نذهب إلى مكتبي؟

825
00:58:49,200 --> 00:58:52,466
تفضل بالجلوس، اشعر بالراحة.

826
00:58:54,833 --> 00:58:57,033
ماذا عن واحدة من هذه النعناع؟

827
00:58:57,033 --> 00:59:00,000
- لا، شكرا لك.
- لقد حزمت أمر التدخين بنفسي.
لا خير في الصدر القديم.

828
00:59:01,333 --> 00:59:03,533
ماذا، هل أنت مهتم بالكلاب السلوقية؟

829
00:59:03,533 --> 00:59:05,400
اه، أنا لا أعرف الكثير حقًا
عنهم.

830
00:59:05,400 --> 00:59:07,500
هذا واحد هناك، جهاز تكسير حقيقي.

831
00:59:07,500 --> 00:59:10,866
أديرها لمدة ثلاثة مواسم في كاتفورد.
لم يكن الكثيرون قادرين على التغلب عليها.

832
00:59:10,866 --> 00:59:12,900
نعم أنا متأكد.

833
00:59:16,000 --> 00:59:19,866
- كنت تقول عن المجموعة.
- حسنا الآن. ماذا سنفعل؟

834
00:59:19,866 --> 00:59:21,566
أخبرني أنت.

835
00:59:21,566 --> 00:59:23,200
حسنًا، لقد فكرت في الأمر كثيرًا و

836
00:59:23,200 --> 00:59:25,266
فقلت لنفسي: "المعرض عادل".

837
00:59:25,266 --> 00:59:28,000
أعني أنه من الواضح أنه ذهب إلى الكثير
من المتاعب لهؤلاء الأولاد

838
00:59:28,000 --> 00:59:30,400
وبعد كل شيء، حسنًا، لم يكن كذلك
أعرف أنهم وقعوا معي.

839
00:59:30,400 --> 00:59:32,133
فقط ضعه على المكتب.

840
00:59:36,500 --> 00:59:38,633
أنا أستمتع بكوب لطيف من الشاي
في فترة ما بعد الظهر.

841
00:59:40,000 --> 00:59:44,000
- الحليب والسكريات؟
- لا سكر شكرا لك.
[يتمتم رون في مفاجأة]

842
00:59:45,566 --> 00:59:46,766
ها نحن ذا.

843
00:59:46,766 --> 00:59:50,066
لذا، توصلت إلى ما أعتقده
صفقة مباشرة.

844
00:59:50,966 --> 00:59:53,566
لقد وضعت أعمال الأولاد من خلالي،
كوكيل لهم.

845
00:59:54,466 --> 00:59:56,000
وقمنا بتقسيم الربح
في المنتصف!

846
00:59:56,000 --> 00:59:59,733
[يستنشق سيمور]
أنت تفهم أنني أحاول ذلك
كن عادلاً لكلينا.

847
00:59:59,733 --> 01:00:04,000
همم. مم.
يبدو معقولا.

848
01:00:05,600 --> 01:00:08,600
لكن يجب أن أحصل على نسخة
من هذا العقد للمجلس.

849
01:00:08,600 --> 01:00:10,166
لا مشكلة!

850
01:00:11,700 --> 01:00:14,000
إصنع لي نسخة من ذلك
عقد دي تي، هلا فعلت؟

851
01:00:16,966 --> 01:00:18,800
- هل تحب هذه؟
- مم!

852
01:00:21,833 --> 01:00:25,733
في المرة القادمة عندما تكون في هذا الجزء من
العالم يا سيد سيمور، ربما نستطيع ذلك
جعل المساء منه.

853
01:00:25,733 --> 01:00:27,733
وإنني أتطلع إلى ذلك!

854
01:00:27,733 --> 01:00:29,266
هل لديك نسخة لي؟

855
01:00:29,266 --> 01:00:31,700
لا أفهم!
إنه هنا في مكان ما.

856
01:00:31,700 --> 01:00:33,333
أين وضعته؟

857
01:00:33,333 --> 01:00:35,466
لقد وضعته على المكتب!
لقد كان هناك يوم الجمعة!

858
01:00:35,466 --> 01:00:37,833
حقا لا يهم.
يمكنك بسهولة أن ترسل لي نسخة.

859
01:00:37,833 --> 01:00:39,033
يجب أن أذهب. مع السلامة.

860
01:00:39,033 --> 01:00:40,000
شكرا لك على الشاي.

861
01:00:42,100 --> 01:00:43,600
والجهاز الهضمي .

862
01:00:45,500 --> 01:00:48,300
- السيد هاردينج.
- اسكت.

863
01:00:48,300 --> 01:00:51,966
- حسنًا. وضعته على مكتبك، ثم ماذا؟
- حسنا، لا شيء!

864
01:00:51,966 --> 01:00:53,833
اعتقدت فقط أنه سيظل هناك!

865
01:00:53,833 --> 01:00:55,366
[السيد هاردينغ] صحيح. من كان هنا
خلال عطلة نهاية الأسبوع؟

866
01:00:55,366 --> 01:00:56,766
لا أحد يا سيد هاردينج!

867
01:00:56,766 --> 01:00:59,600
- فقط ليني، والسيد دانيلز.
- دانيلز؟

868
01:00:59,600 --> 01:01:02,800
نعم، لقد جاء ليأخذ حقيبته
جدول العمل لمدينة مانشستر.

869
01:01:08,000 --> 01:01:12,000
[راديو الشاحنة يعمل بصوت خافت]
- 'هل انتهيت تقريبًا؟
أنا متجمد دموي.

870
01:01:12,833 --> 01:01:16,000
لماذا لا تأتي إلى هنا و
العب معي بدلاً من
الكاميرا الدموية؟

871
01:01:16,000 --> 01:01:19,766
لا، انظر يا عزيزي، أردت فقط
عن قرب آخر، كما ترى...
[صرخات امرأة]

872
01:01:19,766 --> 01:01:21,866
- [دانيلز] ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- مرحبا جاك.
[يستمر الصراخ]

873
01:01:23,133 --> 01:01:24,133
ماذا تريد؟

874
01:01:24,133 --> 01:01:26,300
لقد جئنا لزيارة، جاك.
هل تمانع في الخروج للحظة؟

875
01:01:27,100 --> 01:01:28,566
لا! لكن انا اه...
لكن...

876
01:01:29,066 --> 01:01:32,000
- ماذا تريد مني يا شباب؟
- أخرجه يا رون، إنه خجول.

877
01:01:32,000 --> 01:01:34,000
الآن هيا يا جاك.

878
01:01:34,000 --> 01:01:35,200
يرى؟ جلالة الملك؟

879
01:01:35,200 --> 01:01:36,966
أين هو يا جاك؟

880
01:01:36,966 --> 01:01:38,700
أين ماذا؟ لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

881
01:01:38,700 --> 01:01:41,066
تلك القطعة من الورق التي التصقت بها
أصابعك في اليوم الآخر.

882
01:01:41,066 --> 01:01:43,500
- أية قطعة من الورق...؟
- قطعة من الورق للسيد هاردينج!

883
01:01:43,500 --> 01:01:46,000
أوه، انظر، الآن أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عن يا شباب. صادقة لا أفعل.

884
01:01:46,000 --> 01:01:48,000
[جو] إيه، ليني!

885
01:01:50,800 --> 01:01:55,166
يا عزيزي، جاك.
لقد ذهبت و
لقد كان فتى سخيفا.

886
01:01:55,166 --> 01:01:56,933
لقد كنت فتى سخيفا!

887
01:01:56,933 --> 01:02:00,000
- [ليني] هذه ليست أموال ملوثة، أليس كذلك؟
- [رون] المال الملوث؟

888
01:02:00,000 --> 01:02:04,166
لا يا ليني، هذا...
هذا ملكي، كما ترى يا ليني.
ما أنا شرطي أسفل النادي.

889
01:02:05,000 --> 01:02:08,000
لقد كنت محظوظًا في كبر سنك يا جاك.

890
01:02:09,133 --> 01:02:12,000
لا تنظر يا ليني.
يمكنك الاحتفاظ بكل المال، أليس كذلك؟
فقط احتفظ بكل المال!

891
01:02:12,000 --> 01:02:14,100
هذا لطف منك يا جاك.

892
01:02:14,100 --> 01:02:18,133
- ولكن هل هذا يرضي السيد هاردينج؟
- [رون] السيد هاردينج.

893
01:02:21,033 --> 01:02:23,300
أين العقد؟

894
01:02:23,300 --> 01:02:25,633
[يرتجف] لا أعرف، ليني.

895
01:02:25,633 --> 01:02:28,500
[ينتحب] الصدق مع الله، لا أعرف.

896
01:02:28,500 --> 01:02:32,000
'إير، جاك،
ليس لديك أي شيء على قدميك.
[صفير القطار في المسافة]

897
01:02:32,000 --> 01:02:34,233
- لا تفعل، ليني.
- مندهش أنك تستطيع أن تشعر بأصابع قدميك
في هذا الطقس!

898
01:02:34,233 --> 01:02:36,000
[تذمر] لا لا تفعل ذلك، ليني، من فضلك.

899
01:02:36,000 --> 01:02:39,800
- هل يمكنك أن تشعر بأصابع قدميك؟
- لا تفعل، ليني!
- هل تستطيع؟

900
01:02:39,800 --> 01:02:42,566
[يمر القطار بصخب]

901
01:02:43,666 --> 01:02:45,833
[غير مسموع]

902
01:02:48,000 --> 01:02:52,000
[تراجع ضجيج القطار]

903
01:02:53,566 --> 01:02:55,700
شاهد الطائر يا جاك.
[نقرات مصراع الكاميرا، ومضات]

904
01:02:55,700 --> 01:02:59,700
إذا أردنا تصدير السيارة عبر زيوريخ،
وكان عليك أن تستلمها

905
01:02:59,700 --> 01:03:04,000
من اه في مكان ما قليلا
إلى الشرق، اه، ذلك

906
01:03:04,000 --> 01:03:08,000
ربما يكون هناك طريق للالتفاف، أم...
هل تعذرني

907
01:03:08,000 --> 01:03:11,500
للحظة سيدي؟
ربما ترغب في إلقاء نظرة على هذا
عينة غطاء المفروشات.

908
01:03:11,500 --> 01:03:12,933
اعذرني.

909
01:03:12,933 --> 01:03:15,700
- أم، هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
- نعم!

910
01:03:15,700 --> 01:03:19,166
- كم هذه؟
- اه، هذا سؤال صعب إلى حد ما. اه...

911
01:03:19,166 --> 01:03:22,566
- ما الذي كنت تبحث عنه بالضبط يا سيدي؟
- إنه يبحث عن واحد من هؤلاء!

912
01:03:22,566 --> 01:03:25,466
نعم. نعم! هل يمكنني قيادتها؟

913
01:03:25,466 --> 01:03:29,266
أنا آسف يا سيدي، لكنها في الحقيقة ليست ملكنا
سياسة السماح للمركبات بالخروج
صالة العرض.

914
01:03:29,266 --> 01:03:32,000
أوه، حسنًا، في هذه الحالة سأضطر للجلوس
هنا إذن، أليس كذلك؟

915
01:03:32,000 --> 01:03:34,000
جرب مساحة الأرجل ومنفضة السجائر يا تشارلي.

916
01:03:34,000 --> 01:03:36,866
عذرا يا سيدي، ولكن الاستخدام المفرط لل
الكهربائية...
[أزيز النافذة]

917
01:03:37,466 --> 01:03:38,733
نعم أنا آسف يا سيد...

918
01:03:38,733 --> 01:03:41,066
رجل غريب. هل يبيعها
أو جمعها؟

919
01:03:41,066 --> 01:03:43,766
- شيء من هذا القبيل، ولكن باللون الأخضر الداكن.
- أخضر غامق.

920
01:03:43,766 --> 01:03:45,800
حسنًا، لدينا Mulliner Drophead
هناك يا سيدي.

921
01:03:46,566 --> 01:03:48,000
"هنا، أنجي سوف يعجبها هذا."

922
01:03:48,866 --> 01:03:51,100
أعتقد أن ستوكر قد أعطاها بالفعل
مظاهرة.

923
01:03:52,000 --> 01:03:55,033
- [البائع] هل تفضل اللون الغامق؟
- ولاعة.
[الطنين الكهربائي]

924
01:03:55,033 --> 01:03:56,966
- لون فاتح...
- نعم.

925
01:03:56,966 --> 01:04:01,933
♪ [يشغل بول مقدمة أغنية "كيف تشعر"] ♪

926
01:04:04,000 --> 01:04:07,700
لا لا لا، ليس لديها كرات!

927
01:04:07,700 --> 01:04:11,500
- انظر، اسرع لحظة، هلا فعلت؟
- تفعل ذلك كما تريد،
أنا لا أعطي القرف.

928
01:04:11,500 --> 01:04:15,033
لقد حاولنا هذه المرة ومرة ​​أخرى.
إنها لا تعمل.

929
01:04:15,033 --> 01:04:16,866
لا تأخذ الأمر شخصيا جدا.

930
01:04:16,866 --> 01:04:18,433
أنا أفكر فقط في الألبوم،
هذا كل شيء.

931
01:04:18,433 --> 01:04:20,500
- هل أفعل ذلك؟
- آه، اصمت.

932
01:04:20,500 --> 01:04:23,566
انظر، كان من المفترض أن تقوم بالفرز
كل هذا قبل أن تأتي إلى هنا.

933
01:04:23,566 --> 01:04:25,300
الآن هل يمكننا الاستمرار في ذلك، من فضلك!

934
01:04:25,300 --> 01:04:28,000
هل تريد النزول إلى هنا وتجربتها؟
برات.

935
01:04:30,466 --> 01:04:32,400
راسل! أحضر لنا كوكاكولا!

936
01:04:32,400 --> 01:04:33,666
[الشريط يدور للخلف]

937
01:04:33,666 --> 01:04:36,233
- [باري] روس!
- [انجي] روس...
- [باري] أحضر لنا كولا!

938
01:04:36,233 --> 01:04:37,800
[راسل] لقد خرجنا منهم!

939
01:04:40,000 --> 01:04:42,766
[انجي] يقول أننا خرجنا منهم.

940
01:04:42,766 --> 01:04:46,066
- [صراخ] حسنًا، اخرج واحصل على بعض منه!
- [راسل] خلال دقيقة!

941
01:04:54,200 --> 01:04:55,733
راسل؟

942
01:04:56,666 --> 01:04:58,366
أحضر لي كوكا كولا، هلا فعلت؟

943
01:05:02,500 --> 01:05:07,100
[يستمر صوت الطنين في الشريط]

944
01:05:11,500 --> 01:05:13,700
[مهندس] حسنًا، دعونا نحصل على خط لـ
المستويات من فضلك

945
01:05:27,533 --> 01:05:30,800
[الزجاجات تتقافز]

946
01:05:43,666 --> 01:05:47,400
اعتقدت أننا سنمر عليك، روس.
اكتشف كيف حالك جميعًا
الحصول على.

947
01:05:49,466 --> 01:05:50,966
[راسل] أوه.

948
01:05:53,833 --> 01:05:57,400
قليلا لطيفة من schmutter.
عصرية جدًا هذه الأيام!

949
01:05:57,400 --> 01:05:59,333
لا أمانع إذا فعلت.

950
01:06:00,766 --> 01:06:04,833
- أنظر، لدي عمل أقوم به للتو، كما تعلم...
- نعم، حسنًا، لدينا وظيفة نريدها
لك أن تفعل.

951
01:06:06,400 --> 01:06:08,933
نريد منك أن تعطي هذه ل
السيد سيمور الخاص بك.

952
01:06:10,000 --> 01:06:13,766
آسف أنهم ضبابية بعض الشيء.
رون لا يزال يتعلم.
[رون يضحك]

953
01:06:14,933 --> 01:06:16,966
- وهذا دانيلز.
- معظمهم، نعم.

954
01:06:17,866 --> 01:06:20,000
حسنا، لقد جعل الحياة صعبة للغاية
للسيد هاردينغ.

955
01:06:20,900 --> 01:06:22,733
كان عليه أن يجعل نفسه مفهوما.

956
01:06:24,000 --> 01:06:26,266
- ليلة سعيدة، روس.
- نوما عميقا.

957
01:06:26,266 --> 01:06:28,033
أخبره أننا نريد استعادة عقدنا.

958
01:06:28,033 --> 01:06:30,000
[بهدوء] نعم.

959
01:06:38,633 --> 01:06:44,333
♪ [كيف تشعر بالعزف على الآلات الموسيقية] ♪

960
01:06:44,333 --> 01:06:46,233
ماذا تفعل؟

961
01:06:47,733 --> 01:06:52,000
- أين الكولا؟
- حسنًا، إنه بالخارج. لكنني اعتقدت
كان هذا أكثر أهمية.

962
01:06:52,000 --> 01:06:54,566
- ثم كنت مخطئا.
- خطأ؟

963
01:06:54,566 --> 01:06:57,833
اسمع، هذا يؤثر علينا جميعًا، كما تعلم.
ليس أنت فقط.
إنهم ينزفون المكسرات!

964
01:06:59,566 --> 01:07:01,966
- هل الفتيان يعرفون عن هذا؟
- لا، لا يفعلون ذلك.

965
01:07:01,966 --> 01:07:04,000
حسنا، لا تعتقد أنك يجب أن
لنقول لهم؟

966
01:07:04,000 --> 01:07:05,366
هل أنت؟

967
01:07:06,000 --> 01:07:08,933
حسناً، ماذا تتوقع مني أن أفعل؟
فقط اصمت و، وأضحك عليه؟

968
01:07:10,133 --> 01:07:12,000
جاك دانييلز لا يضحك، كما تعلم!

969
01:07:12,000 --> 01:07:15,300
كان دانيلز يعرف جيدًا ما كان يفعله.

970
01:07:15,300 --> 01:07:19,333
من الواضح أنك لا تفعل ذلك، إذا كنت تعتقد أن
سوف تستفيد المجموعة من خلال الافتتاح
هذا الشيء يصل.

971
01:07:20,333 --> 01:07:21,833
وماذا من المفترض أن يعني ذلك؟

972
01:07:21,833 --> 01:07:25,000
هيا يا راسل.
استخدم عقلك.

973
01:07:25,966 --> 01:07:28,166
ذلك المدرب الصغير للكلاب

974
01:07:28,166 --> 01:07:31,766
خدع العقد من أصدقائك
الذي اختتمهم للأبد.

975
01:07:31,766 --> 01:07:35,966
وفيما يتعلق بهذا العمل،
الآن بعد أن رأى كم هم جيدون،

976
01:07:36,433 --> 01:07:40,000
يريد أن يركلهم، مثل
إحدى آلات الفاكهة الخاصة به، حتى
بعض المال يسقط.

977
01:07:40,700 --> 01:07:44,000
إذا كان لديه أي ادعاء حقيقي بهذه الموهبة،
هل اعتقدت انه سيحاول
شيء من هذا القبيل؟

978
01:07:44,000 --> 01:07:46,733
- حسنًا، لا أعرف، لكني...
- لا، أنت لا تعرف.

979
01:07:46,733 --> 01:07:48,833
أنت لا تعرف لذلك سأقول لك:

980
01:07:50,100 --> 01:07:52,866
إذا أخذ (هاردينغ) هذا إلى المحكمة معي

981
01:07:53,566 --> 01:07:56,000
فمن الأفضل لأصدقائك أن يذهبوا
العودة إلى مصنع الأزرار.

982
01:07:56,000 --> 01:07:59,266
لأنه لن يكون هناك أي واحد منهم على الإطلاق
اصنع رقما قياسيا,

983
01:07:59,266 --> 01:08:03,966
أو حتى التقاط الغيتار في الأماكن العامة
لحين صدور القرار القانوني

984
01:08:03,966 --> 01:08:08,000
بحلول ذلك الوقت سوف يكون معجبيهم العاشقين
لقد نسوا كيف تبدو.

985
01:08:09,000 --> 01:08:11,133
أنا أعرف ذلك، وهاردينغ يعرف ذلك.

986
01:08:11,133 --> 01:08:12,600
والآن أنت تعرف ذلك.

987
01:08:13,666 --> 01:08:16,666
الآن إذا كان هذا هو ما تريد
المجموعة، اخرج وأخبرهم.

988
01:08:19,566 --> 01:08:22,466
[يسخر] حسنًا، لا تتركني
أي بديل، أليس كذلك؟

989
01:08:23,000 --> 01:08:26,433
يعني هل تتوقع مني الاستمرار
العمل معهم، ومعرفة ما أعرفه؟

990
01:08:26,433 --> 01:08:27,566
لا.

991
01:08:28,033 --> 01:08:36,000
♪ ♪

992
01:08:40,000 --> 01:08:44,400
♪ ♪

993
01:08:44,400 --> 01:08:48,366
[حوار غير واضح]

994
01:08:48,366 --> 01:08:51,500
والأخطر من ذلك هو أن هذا هو السبب وراء تركنا أ
يد حرة تماما.

995
01:08:51,500 --> 01:08:54,233
حسنًا، أود تمديد الحملة إلى
أسواقنا الأوروبية.

996
01:08:54,233 --> 01:08:58,333
- لذلك قمت بدعوة مدير المبيعات الألماني لدينا
للانضمام إلينا لتناول طعام الغداء.
- رائع، صحيح.

997
01:08:58,333 --> 01:09:00,533
معذرة يا سيدي، هناك رجل ينتظر
لرؤيتك.

998
01:09:01,633 --> 01:09:03,733
[هاردينغ] أنت رجل يصعب الوصول إليه، سيد سيمور.

999
01:09:04,600 --> 01:09:08,800
اه اه انظر...
هل يمكننا أن نفعل هذا في وقت آخر؟

1000
01:09:08,800 --> 01:09:10,466
لا، أريد أن أراك الآن.

1001
01:09:10,466 --> 01:09:13,133
[توني] أخشى أن السيد سيمور يستطيع ذلك فقط
نراكم عن طريق التعيين.

1002
01:09:13,133 --> 01:09:14,933
- لقد كان لديه بطاقتي.
- جاكي،...

1003
01:09:14,933 --> 01:09:17,833
لا لا، توني. [يتلعثم]
لا بأس، استمر. سأنضم إليكم.

1004
01:09:22,266 --> 01:09:25,400
- ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
- أريد ما هو ملكي في هذا العقد.

1005
01:09:25,400 --> 01:09:28,500
اه. لم أرى بعد ما يسمى العقد الخاص بك.

1006
01:09:29,433 --> 01:09:32,000
لقد رأيت دانيلز.
أريد ما هو لي.

1007
01:09:32,900 --> 01:09:35,600
ما هذا بالضبط يا (هاردينغ)؟

1008
01:09:35,600 --> 01:09:38,500
عدد قليل من آلات الفاكهة، وزوجين
من المرضى النفسيين

1009
01:09:38,500 --> 01:09:41,333
وتعتقد أنك تستطيع دودة حثالة الخاص بك
مسافة قصيرة على ظهري.

1010
01:09:41,333 --> 01:09:43,066
- ماذا أنت...
- التزم بالمكان الذي تنتمي إليه يا هاردينج.

1011
01:09:43,066 --> 01:09:45,466
أنت تلتصق بصور كلبك, و
صناديق الموسيقى الخاصة بك

1012
01:09:45,466 --> 01:09:47,166
والبلطجية الخاصة بك.

1013
01:09:48,633 --> 01:09:51,966
انهم لك!

1014
01:09:51,966 --> 01:09:58,300
[صراخ الحشد]

1015
01:09:59,433 --> 01:10:03,166
[هتاف الجمهور] نريد اللهب! نريد اللهب!

1016
01:10:03,166 --> 01:10:07,733
[ستوكر] أخبرتك الليلة الماضية في ليدز،
لقد قمت بتغيير الترتيب.
أنت فقط لا تستمع...

1017
01:10:07,733 --> 01:10:12,000
[جدال، غير واضح]

1018
01:10:13,233 --> 01:10:16,966
[يستمر هتافات الجماهير]

1019
01:10:16,966 --> 01:10:20,000
[ضجيج قاذف اللهب، لا يوجد حوار مسموع]

1020
01:10:20,000 --> 01:10:23,266
- هل تريد مني أن أغني في هذا الشيء؟
- إنها آمنة تماما!

1021
01:10:23,266 --> 01:10:27,366
يعمل مثل ميكروفون PA العادي، عندما
اضغط على الزر هنا. جربه.

1022
01:10:28,933 --> 01:10:33,266
[أصوات مضيئة]
أنا لا ألصق وجهي على ذلك.
لن تفعل ذلك.

1023
01:10:33,266 --> 01:10:35,566
أوه، هيا، ستوكر.
فكر في التأثير.

1024
01:10:35,566 --> 01:10:38,100
اللهب والقوة والرمزية الجنسية.

1025
01:10:38,100 --> 01:10:40,766
سيبدو ثرثارًا حقيقيًا
مع حاجبيه على النار.

1026
01:10:40,766 --> 01:10:44,000
كان لدي مقاعد في "كوفنت جاردن" الليلة،
هل تصدق؟

1027
01:10:44,000 --> 01:10:48,000
حسنًا، ليست هناك حاجة حقيقية لك أن تكون كذلك
هنا الليلة، روبرت.

1028
01:10:50,033 --> 01:10:53,000
هل هناك أي أفكار حتى الآن بشأن تاريخ الإصدار الأمريكي؟

1029
01:10:53,000 --> 01:10:56,000
البوم جديد؟ ليس حتى العازبة
يقوم بخطوة.

1030
01:10:56,900 --> 01:11:00,000
على أية حال، أنا غير سعيد بالصفقة
مع سي بي اس.

1031
01:11:00,000 --> 01:11:03,833
حسنًا، لماذا لا تجربهم
جولة ترويجية؟

1032
01:11:03,833 --> 01:11:07,166
[ضحكة مكتومة] ستكون معجزة دموية إذا
لقد نجوا من هذا!

1033
01:11:08,000 --> 01:11:10,833
إنهم ينهارون عند اللحامات. هل تستطيع
تخيل كيف سيكون شكلهم هناك؟

1034
01:11:10,833 --> 01:11:13,666
[compère بالكاد مسموعة على الحشد]
هل يمكنك سماعي هناك؟
مرحباً!

1035
01:11:14,533 --> 01:11:20,000
[يستمر compère بشكل غير واضح]
هل من الممكن أن تجلس فقط!

1036
01:11:22,466 --> 01:11:25,033
[ستوكر] إذا استمر هذا الشيء مرة أخرى،
شخص ما سوف يعاملها.

1037
01:11:25,033 --> 01:11:29,400
الآن لا نريد أي مشكلة.
اجلس من فضلك!
هناك!

1038
01:11:29,400 --> 01:11:33,100
[الوقاد] هل سيخبر أحد سائقينا الطريق؟
للابتعاد عن المرحلة الدموية؟

1039
01:11:33,100 --> 01:11:37,900
هل ستبقيه منخفضًا قليلاً.
لو سمحت!

1040
01:11:41,466 --> 01:11:45,100
[لا يوجد حوار مسموع]

1041
01:11:47,366 --> 01:11:52,200
- مرحبا! هل أنتم جميعاً مستعدون للانطلاق؟
- [الستوكر] نعم! دعونا نستمر في ذلك!

1042
01:11:52,200 --> 01:11:56,000
حسنًا، الجميع معًا:
لهب!

1043
01:11:56,000 --> 01:12:00,000
[صرخات الحشد بعنف]

1044
01:12:00,000 --> 01:12:06,166
♪ [مقدمة لـ حسنًا. بالأمس كان بالأمس
بواسطة مسرحيات FLAME] ♪

1045
01:12:09,300 --> 01:12:18,100
♪ ♪

1046
01:12:23,166 --> 01:12:28,000
♪ أوه، الأولاد يشعرون بالضيق. يا له من منظر! ♪

1047
01:12:28,000 --> 01:12:31,300
♪ جاهز لاستخدام سحرهم ♪

1048
01:12:31,300 --> 01:12:34,700
♪ قد تظهر لك الفتيات أنك على ما يرام ♪

1049
01:12:34,700 --> 01:12:37,600
♪ لن يسبب لهم أي ضرر ♪

1050
01:12:37,600 --> 01:12:40,133
♪ سيدة الحظ ستفعل ما يجب عليها ♪

1051
01:12:40,133 --> 01:12:42,266
[الحوار غير مسموع]

1052
01:12:42,266 --> 01:12:44,500
♪ لم يتبق مكان لحبس ابنتك ♪

1053
01:12:44,500 --> 01:12:47,333
♪ لا يوجد مخرج، الوقت يصبح أقصر ♪

1054
01:12:47,333 --> 01:12:50,166
♪ تأكد من استمرار حياتك ♪

1055
01:12:50,166 --> 01:12:53,400
♪ قل "حسنًا، أمس" ♪

1056
01:12:53,400 --> 01:12:56,000
♪ "كان بالأمس" ♪

1057
01:12:56,000 --> 01:13:01,100
♪ أقول "حسنًا، اليوم يوم أفضل" ♪

1058
01:13:02,933 --> 01:13:08,000
♪ قل "حسنًا، الأمس كان بالأمس" ♪

1059
01:13:09,000 --> 01:13:13,700
♪ أقول "حسنًا، اليوم يوم أفضل" ♪

1060
01:13:20,000 --> 01:13:26,533
♪ ♪

1061
01:13:32,000 --> 01:13:36,000
[هتاف الجمهور، ستوكر يخاطب الجمهور]

1062
01:13:40,000 --> 01:13:44,266
[أداة ضبط بول، ستوكر غير واضح]

1063
01:13:44,266 --> 01:13:46,800
هل ستصمت!

1064
01:13:47,600 --> 01:13:51,600
بول، إنه يصنع دائمًا... إنه يصنع دائمًا
الضوضاء من هذا القبيل. إنه يُحدث ضجيجًا دائمًا

1065
01:13:51,600 --> 01:13:53,500
نعم سننتهي بالرقم

1066
01:13:53,500 --> 01:13:56,366
بالنسبة لي يا أمي العجوز التي يصادف عيد ميلادها اليوم

1067
01:13:56,366 --> 01:13:58,133
وهذه هي أغنيتها المفضلة

1068
01:13:58,133 --> 01:14:00,833
والتي يمكنك سماعها في الكلمات الموجودة في هذا.

1069
01:14:00,833 --> 01:14:02,700
يطلق عليه "أتمنى لو كنت هنا".

1070
01:14:02,700 --> 01:14:05,666
[صراخ الجماهير]

1071
01:14:05,666 --> 01:14:11,333
♪ [مقدمة لأغنية أتمنى لو كنت هنا من خلال مسرحيات FLAME] ♪

1072
01:14:15,600 --> 01:14:21,233
♪ الجميع يحتاج إلى علاقة غرامية عن طريق البحر ♪

1073
01:14:23,033 --> 01:14:27,700
♪ من أين تأتيك الرغبة
شيء في الهواء ♪

1074
01:14:29,966 --> 01:14:32,733
♪ متأرجح على حصيرة ♪

1075
01:14:32,733 --> 01:14:36,200
♪ "قبلني بسرعة" على قبعتي ♪

1076
01:14:36,200 --> 01:14:41,566
♪ وأنت تفعل ذلك في قطار الأشباح من أجل الجرأة ♪

1077
01:14:43,166 --> 01:14:49,200
♪ أتمنى لو كنت هنا
مثل كل عام ♪

1078
01:14:49,200 --> 01:14:54,333
♪ لأن جنون الصيف لدينا قصير جدًا ♪

1079
01:14:54,333 --> 01:14:56,500
[صراخ غير واضح]

1080
01:14:56,500 --> 01:15:00,000
♪ أتمنى لو كنت هنا ♪

1081
01:15:00,000 --> 01:15:03,000
♪ حيث تكون أشعة الشمس قريبة ♪

1082
01:15:03,000 --> 01:15:08,200
♪ هل صحيح أن الأمنيات يمكن شراؤها؟ ♪

1083
01:15:10,433 --> 01:15:13,133
[الستوكر] ايه، ما هي اللعبة التي تصنع كل شيء
هذا الصف بينما أحاول
الحديث مع الحشد؟

1084
01:15:13,133 --> 01:15:16,000
إذا لم تكن متهورًا جدًا،
ستمنح شخصًا آخر فرصة

1085
01:15:16,000 --> 01:15:19,633
بدلاً من كل هذا الهراء "عيد ميلاد أمي".
على الأقل كنت في تناغم.

1086
01:15:19,633 --> 01:15:22,966
- [تشارلي] أعتقد أنكما جميلتان.
- [ستوكر] هيا، عد إلى المرمى، أيها الحارس.

1087
01:15:22,966 --> 01:15:26,366
انظر، إذا كنت تريد أن تكون في المقدمة،
أنت تعرف ماذا تفعل.
ولكن دعونا ننتهي من هذا أولاً.

1088
01:15:26,366 --> 01:15:28,200
عاجلا كان ذلك أفضل بالنسبة لي، يا صديقي!

1089
01:15:29,500 --> 01:15:31,733
[سيمور] أوه، مرحبا! أم آسف.

1090
01:15:31,733 --> 01:15:34,833
لا يمكننا البقاء حتى النهاية، بل هو أبعد من ذلك
وقت نوم إيما.

1091
01:15:34,833 --> 01:15:36,900
إنه رائع، رائع للغاية!

1092
01:15:36,900 --> 01:15:39,600
[هاميش] هيا يا شباب، اضبطوا أنفسكم!

1093
01:15:39,600 --> 01:15:41,400
[سيمور] لا تدعنا نوقفك!

1094
01:15:41,400 --> 01:15:44,000
[هاميش] أسرع، إنهم ذاهبون
هائج هناك.

1095
01:15:44,000 --> 01:15:48,000
[صرخات الحشد، كومبير يعلن بشكل غير واضح]

1096
01:15:50,966 --> 01:15:52,466
[compère] واحد آخر؟

1097
01:15:53,133 --> 01:15:56,000
- [سيمور] هل تفعل أي شيء خلال عطلة نهاية الأسبوع؟
- [توني] لا شيء كثيرًا.

1098
01:15:56,900 --> 01:15:59,466
[سيمور] كيف تريد أن تدفع لصديقنا؟
هاردينغ الزيارة؟

1099
01:15:59,466 --> 01:16:01,733
[توني] حسنًا، إذا أردت. لماذا؟

1100
01:16:02,733 --> 01:16:06,133
[سيمور] اه، أعتقد أننا أوضحنا وجهة نظرنا.
بالتأكيد كسبت بعض المال.

1101
01:16:07,800 --> 01:16:11,466
[سيمور] أعتقد أن الوقت قد حان لانسحابنا،
قبل أن نتسخ أنوفنا كثيرًا.

1102
01:16:12,066 --> 01:16:14,966
[توني] حسنًا، يبدو هذا مؤسفًا.
اعتقدت أن كل شيء كان يسير بشكل جيد إلى حد ما.

1103
01:16:14,966 --> 01:16:18,066
هل قضيت ليلة سعيدة بالخارج؟

1104
01:16:18,066 --> 01:16:20,966
نعم؟
[يستجيب الجمهور] نعم!
نعم؟

1105
01:16:20,966 --> 01:16:23,800
[يستجيب الجمهور] نعم!
نعم؟
[يستجيب الجمهور] نعم!

1106
01:16:23,800 --> 01:16:29,733
جيد. الحق في هذا الآن، نريد
الجميع يتحرك من جانب إلى آخر.

1107
01:16:31,366 --> 01:16:33,466
لديك القليل من التأثير.

1108
01:16:34,366 --> 01:16:36,000
تمايل.

1109
01:16:36,633 --> 01:16:41,000
[الوقاد] وهذا ما يسمى "بعيدا بعيدا".
[صراخ الجماهير]

1110
01:16:42,000 --> 01:16:48,000
♪ [مقدمة لـ FAR FAR AWAY بواسطة FLAME] ♪

1111
01:16:49,866 --> 01:16:54,100
♪ لقد رأيت الأضواء الصفراء تنطفئ
أسفل نهر المسيسيبي ♪

1112
01:16:54,100 --> 01:16:57,800
♪ لقد رأيت جسور العالم
وهم حقيقيون ♪

1113
01:16:57,800 --> 01:17:00,233
♪ لقد حصلت على ضوء أحمر في معصمي ♪

1114
01:17:00,233 --> 01:17:02,700
♪ حتى بدوني سأقبل ♪

1115
01:17:02,700 --> 01:17:05,966
♪ لا يزال الأمر يبدو غير واقعي ♪

1116
01:17:06,333 --> 01:17:10,066
♪ لقد رأيت الصباح في
جبال ألاسكا ♪

1117
01:17:10,066 --> 01:17:13,533
♪ لقد رأيت غروب الشمس في الشرق
وفي الغرب ♪

1118
01:17:14,200 --> 01:17:16,300
♪ لقد غنيت المجد الذي كان لروما ♪

1119
01:17:16,300 --> 01:17:18,766
♪ ومررت بمنزل مغني Hound Dog ♪

1120
01:17:18,766 --> 01:17:21,733
♪ لا يزال يبدو للأفضل ♪

1121
01:17:21,733 --> 01:17:26,200
♪ وأنا بعيد جدًا ♪

1122
01:17:26,200 --> 01:17:30,266
♪ ورأسي مرفوع في السحاب ♪

1123
01:17:30,266 --> 01:17:34,200
♪ وأنا بعيد جدًا ♪

1124
01:17:34,200 --> 01:17:38,533
♪ وقدماي وسط الحشود ♪

1125
01:17:38,533 --> 01:17:42,733
♪ دعونا نتحرر حول العالم ♪

1126
01:17:42,733 --> 01:17:46,000
♪ لكن نداء الوطن عالي ♪

1127
01:17:46,000 --> 01:17:49,600
♪ ما زال عاليًا ♪

1128
01:17:54,833 --> 01:17:57,633
ليلة سعيدة، ويتوورث. شكرًا لك.

1129
01:17:57,633 --> 01:18:00,000
[تستمر الأغنية في الخلفية]

1130
01:18:02,000 --> 01:18:04,366
[دردشة غير واضحة]

1131
01:18:04,366 --> 01:18:08,000
- أراهم الطيور؟
- ماذا عن أنج؟
- ماذا عن أنج؟

1132
01:18:08,000 --> 01:18:12,000
[حوار غير واضح]

1133
01:18:14,133 --> 01:18:18,533
[الحوار غير مسموع، الأغنية مستمرة]

1134
01:18:24,466 --> 01:18:28,833
[صراخ المشجعين]

1135
01:18:34,400 --> 01:18:40,000
♪ ♪

1136
01:18:42,800 --> 01:18:46,233
[الوقاد] أغلق النافذة يا عزيزي.
لا نحتاج إلى المتاعب.

1137
01:18:48,000 --> 01:18:52,000
[صراخ المشجعين]

1138
01:18:52,700 --> 01:18:57,133
♪ ♪

1139
01:18:57,966 --> 01:19:02,000
♪ وأنا بعيد جدًا ♪

1140
01:19:02,000 --> 01:19:06,133
♪ ورأسي مرفوع في السحاب ♪

1141
01:19:06,133 --> 01:19:10,100
♪ وأنا بعيد جدًا ♪

1142
01:19:10,100 --> 01:19:14,233
♪ وقدماي وسط الحشود ♪

1143
01:19:14,233 --> 01:19:18,200
♪ دعونا نتحرر حول العالم ♪
[صراخ المشجعين]

1144
01:19:18,200 --> 01:19:22,000
♪ لكن نداء الوطن عالي ♪

1145
01:19:22,000 --> 01:19:24,000
♪ ما زال عاليًا ♪

1146
01:19:28,000 --> 01:19:33,400
♪ ♪

1147
01:19:34,666 --> 01:19:38,000
[الثرثرة متحمس]

1148
01:19:38,000 --> 01:19:41,966
[باري] "انظر إلى هذا!"

1149
01:19:46,033 --> 01:19:50,233
♪ ♪

1150
01:19:54,466 --> 01:19:56,333
- أي طابق؟
- ثامناً من فضلك.

1151
01:19:57,266 --> 01:19:59,266
شكرًا لك.

1152
01:20:10,466 --> 01:20:12,900
[تنهد ستوكر]

1153
01:20:13,466 --> 01:20:16,000
ماذا سنفعل بعد ذلك؟

1154
01:20:17,300 --> 01:20:20,500
- هل نحن ذاهبون، المجموعة؟
- أية مجموعة؟

1155
01:20:20,500 --> 01:20:23,533
- ينظر. أنا آسف بشأن كل تلك الأشياء الجانبية.
- نعم نعم، أعرف.

1156
01:20:23,533 --> 01:20:26,233
- أنت تعلم أنني لم أقصد ذلك.
- حسنا فعلت.

1157
01:20:27,700 --> 01:20:32,000
[باري] نحن بحاجة إلى بعض الكولا.
ألم يحضر أحد أي كوكاكولا؟

1158
01:20:33,833 --> 01:20:40,000
♪ [ضعها لأسفل بواسطة SLADE يتم تشغيلها في الخلفية] ♪

1159
01:20:43,066 --> 01:20:46,300
[أحاديث حزبية غير واضحة]

1160
01:20:46,300 --> 01:20:52,000
[موسيقى مكتومة في الخلفية]

1161
01:20:58,533 --> 01:21:02,266
- [انجي] ماذا تفعل؟
- [بول] ماذا يبدو أنني أفعل؟

1162
01:21:03,166 --> 01:21:06,333
[بول] أنا خارج. انتهى.
العودة إلى المنزل.

1163
01:21:09,533 --> 01:21:13,300
- وماذا عن المجموعة؟
- ليس هناك مجموعة.

1164
01:21:13,300 --> 01:21:16,400
لم يكن الأمر كذلك بعد أن بدأ السيد سيمور
بدس حولها.

1165
01:21:20,000 --> 01:21:23,233
لكنك مشهور.
لقد حصلت على كل شيء.

1166
01:21:23,233 --> 01:21:25,366
نعم، لدينا كل شيء.

1167
01:21:25,366 --> 01:21:29,066
أنت تمسك بهذا الشيء. أنت معلقة
إلى ستوكر، سوف يرى أنك بخير.

1168
01:21:29,066 --> 01:21:32,000
- أراك، أنج.
- بول...

1169
01:21:43,166 --> 01:21:46,633
[ضوضاء الحفلة الصاخبة]

1170
01:21:53,333 --> 01:21:57,200
[أصوات تحطيم، يهتف رواد الحفلة]

1171
01:22:00,000 --> 01:22:05,133
[حوار غير مسموع]
♪ ♪

1172
01:22:07,033 --> 01:22:09,900
[سيمور، يهمس] هل تريد مني أن آخذها؟

1173
01:22:16,000 --> 01:22:19,133
هل أحضر لك شراباً؟
رايتو.

1174
01:22:33,633 --> 01:22:36,000
[تصرخ جودي]

1175
01:22:36,500 --> 01:22:40,000
جودي! جودي!
إيما!

1176
01:22:41,000 --> 01:22:44,000
جودي! جودي!

1177
01:22:44,000 --> 01:22:48,000
[تذمر جودي، إيما تبكي]
[سيمور] إيما!

1178
01:22:49,466 --> 01:22:52,566
إنه طلاء!
انظروا، إنه الطلاء!

1179
01:22:52,566 --> 01:22:56,000
[سيمور] يا إلهي.
يسوع القدوس.

1180
01:22:56,000 --> 01:23:00,666
[يستمر البكاء]

1181
01:23:04,900 --> 01:23:08,833
يا إلهي!

1182
01:23:08,833 --> 01:23:12,933
[هاردينغ طنين]

1183
01:23:21,833 --> 01:23:26,500
♪ [صفير، أوه، أنا أحب أن أكون بجوار شاطئ البحر] ♪

1184
01:23:29,433 --> 01:23:33,966
♪ [يستمر التصفير] ♪

1185
01:23:53,166 --> 01:23:56,000
[الوقاد] بت في وقت مبكر من اليوم ل
هل أنت مبدع يا رون؟

1186
01:23:56,000 --> 01:24:00,833
حسنًا، إذا لم يكن ستوكر الصغير!

1187
01:24:00,833 --> 01:24:03,200
- [هاردينغ] كيف كنت تحافظ على ذلك؟
- لا يجب أن تتذمر.

1188
01:24:03,800 --> 01:24:06,733
- وهذا يحدث تغييرا.
- [يضحك] نعم!

1189
01:24:06,733 --> 01:24:08,733
[هاردينغ] هل سمعت الأخبار؟

1190
01:24:09,700 --> 01:24:12,966
- ما هذا الخبر يا رون؟
- لقد عاد معي مرة أخرى!

1191
01:24:12,966 --> 01:24:15,733
- [هاردينغ] أراهن أن هذا يجعلك سعيدًا.
- هاه!

1192
01:24:15,733 --> 01:24:18,366
لقد اكتفى السيد سيمور.

1193
01:24:20,933 --> 01:24:24,000
أخبرك بأمر يا رون، لقد اكتفينا جميعًا.

1194
01:24:26,000 --> 01:24:28,266
[يغلق الباب]

1195
01:24:29,500 --> 01:24:32,666
[كيف تشعر من خلال SLADE]
♪ كيف تشعر؟ ♪

1196
01:24:32,666 --> 01:24:36,000
♪ تبتعد؟ ♪

1197
01:24:37,033 --> 01:24:43,700
♪ وكيف تشعر؟
تواجه يوم آخر؟ ♪

1198
01:24:44,366 --> 01:24:51,700
♪ 'لأنها سنوات عديدة من الآن
سيكون هناك سموم أحدث ♪

1199
01:24:52,366 --> 01:24:56,000
♪ وآفاق جديدة ♪

1200
01:24:56,000 --> 01:24:58,300
♪ كيف تشعر؟ ♪

1201
01:24:58,300 --> 01:25:01,133
♪ أوه، أوه ♪

1202
01:25:01,133 --> 01:25:04,000
♪ أوه! ♪

1203
01:25:04,000 --> 01:25:08,433
♪ هل تعلم، تعرف، تعرف
كيف يبدو الأمر عندما تبحث ♪

1204
01:25:08,433 --> 01:25:14,100
♪ وفجأة تجد
كل وهمك، كل ارتباكك ♪

1205
01:25:14,100 --> 01:25:17,000
♪ كل ما تركه وراءه؟ ♪

1206
01:25:24,566 --> 01:25:30,600
♪ ♪

1207
01:25:48,966 --> 01:26:05,333
الترجمة مكتوبة بواسطة: أوين جوثري جونز
وكريس سيلبي (2023)
facebook.com/JimLeaMusic